1 00:00:04,120 --> 00:00:05,840 (ALARM BUIZEN) 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,079 (ALARM STOPT) 3 00:00:10,080 --> 00:00:11,359 (ELEKTRONISCH KLIKKEN) 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,279 VROUW: Ik word nu om 5 uur wakker voor een jaar, 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,999 en eerlijk gezegd is het een game-changer. 6 00:00:17,000 --> 00:00:21,999 Hier is mijn drukke ochtendroutine als productieve moeder van zes. 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,999 Dus ik schop de boel af met wat lichte rekoefeningen. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,839 Niets te inspannend... 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,479 O, Hugo! 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,799 Hugo! Ja, lieverd? 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,240 Oh! Komst. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,359 Wat is er mis? 13 00:00:35,360 --> 00:00:37,719 Kijk, Meredith vergat zich om te kleden de klok aan de muur. 14 00:00:37,720 --> 00:00:40,039 10:35. Je kunt het zien. Ah. 15 00:00:40,040 --> 00:00:43,119 Niet bepaald in haar functieomschrijving. Zij was de oppas. 16 00:00:43,120 --> 00:00:44,559 Ze was hier om ons te helpen. 17 00:00:44,560 --> 00:00:46,000 We betalen haar zeker genoeg. 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,599 Dat is angstaanjagend. 19 00:00:48,600 --> 00:00:50,999 Ik ben aan het toenemen mijn collageenproductie. 20 00:00:51,000 --> 00:00:53,999 Juist, Paige, ga het verduisteringsgordijn halen. 21 00:00:54,000 --> 00:00:56,999 We zullen het moeten doen de hele ochtend weer een beetje. 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,599 Nou, lieg gewoon niet over de tijd. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,400 Ik lieg niet. Ik ben inspirerend, dank je. 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,040 (ZUCHT) 25 00:01:17,520 --> 00:01:19,079 Discretie. 26 00:01:19,080 --> 00:01:22,880 We praten er veel over bij Aspern, maar wat betekent het werkelijk? 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,039 Als je voor een gezin werkt, 28 00:01:26,040 --> 00:01:29,599 of dat nu als oppas is, een huishoudster of een chauffeur, 29 00:01:29,600 --> 00:01:32,040 u bevindt zich in een vertrouwenspositie. 30 00:01:33,000 --> 00:01:37,999 U bevindt zich in een unieke positie om getuige te zijn hun meest persoonlijke momenten. 31 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Niets ervan kan ooit weggaan het huishouden. 32 00:01:43,640 --> 00:01:46,440 Absolute discretie. 33 00:01:51,920 --> 00:01:54,039 (ONDUIDELIJK GEBRATERD EN GELACHT) 34 00:01:54,040 --> 00:01:56,480 MAN: (OVERSPREKER) Welkom bij het Wyton Flavour Collectief. 35 00:02:01,000 --> 00:02:03,920 Kom voor het uitzicht, blijf voor het eten. 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,639 OK. Net als een klein beetje meer aan uw linkerhand. 37 00:02:10,640 --> 00:02:12,159 Anders kunnen we de hashtag niet zien. 38 00:02:12,160 --> 00:02:13,559 Hoe is dat? Ja. Geweldig. OK. 39 00:02:13,560 --> 00:02:16,119 Goed? Deel alstublieft foto's en inhoud. 40 00:02:16,120 --> 00:02:17,760 MAN: Oi! 41 00:02:19,400 --> 00:02:21,439 O, geweldig. 42 00:02:21,440 --> 00:02:23,519 Daar gaan we. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,799 Hoi! (VLIEGT BUZZ) 44 00:02:25,800 --> 00:02:27,999 Ga je iets doen over dit alles? 45 00:02:28,000 --> 00:02:29,919 Het is walgelijk! 46 00:02:29,920 --> 00:02:33,040 Laat het, papa. Niet vandaag, oké? 47 00:02:36,560 --> 00:02:38,840 Tot ziens. Doei! 48 00:02:43,000 --> 00:02:45,199 Oké, ik moet gaan. Ja, ja, ja. Akkoord. 49 00:02:45,200 --> 00:02:46,999 OK. Mwah! Oké, tot ziens. 50 00:02:47,000 --> 00:02:48,119 Tot ziens, tot ziens. 51 00:02:48,120 --> 00:02:50,560 Vergeet de hashtag niet, Wyton Smaak Collectief. 52 00:02:54,000 --> 00:02:55,879 Gevaar. 53 00:02:55,880 --> 00:02:59,999 Nu kan het paparazzi zijn of zelfs een poging tot ontvoering. 54 00:03:00,000 --> 00:03:01,840 Maar je houdt jezelf... 55 00:03:03,400 --> 00:03:07,479 ...tussen hen en het kind. 56 00:03:07,480 --> 00:03:08,600 Kareena. 57 00:03:12,000 --> 00:03:15,359 Nee, nee! Dat klopt. 58 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 Blijf blokkeren. 59 00:03:18,360 --> 00:03:21,160 Goed. Wie is de volgende? 60 00:03:23,000 --> 00:03:24,999 VROUW: Zoals dit? MAN: Ja. O, dat is mooi! 61 00:03:25,000 --> 00:03:26,680 Grote glimlach, grote glimlach. 62 00:03:28,000 --> 00:03:30,319 Wat een heerlijk jurkje. Ja. Wat? 63 00:03:30,320 --> 00:03:31,919 Pardon! Sorry. Heb ik je foto verpest? 64 00:03:31,920 --> 00:03:33,999 Wat ben je aan het doen? Pak het in. Laten we gaan. 65 00:03:34,000 --> 00:03:35,959 Jij ook. Tot ziens! 66 00:03:35,960 --> 00:03:38,199 Ja. Tot ziens. 67 00:03:38,200 --> 00:03:40,959 Kom op, het is onze bruiloft! Dat klopt. 68 00:03:40,960 --> 00:03:42,999 Akkoord! Tot ziens. 69 00:03:43,000 --> 00:03:46,280 Midzomer Wyton is geen themapark. 70 00:03:49,360 --> 00:03:51,319 Je zei dat het goed zou komen. 71 00:03:51,320 --> 00:03:54,079 Oei! Ach! 72 00:03:54,080 --> 00:03:56,080 (GRINNERT) 73 00:04:02,640 --> 00:04:03,999 VROUW: Meredith. 74 00:04:04,000 --> 00:04:05,280 Mevrouw Bellrose. 75 00:04:07,000 --> 00:04:08,839 Hoe is het met jou gegaan? 76 00:04:08,840 --> 00:04:10,759 Oh, eh... 77 00:04:10,760 --> 00:04:12,999 Ja, ik heb eigenlijk besloten om niet te gaan. 78 00:04:13,000 --> 00:04:15,479 Het spijt me, ik... 79 00:04:15,480 --> 00:04:16,960 ...Ik denk niet dat we dat kunnen kom er van terug. 80 00:04:18,000 --> 00:04:21,920 Nou nee, niet als je dat niet wilt praat er met hen over. 81 00:04:23,880 --> 00:04:26,960 Ik heb een uur of twee. We zullen een debriefing houden. 82 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Nou ja, spuugplek! O, het spijt me. Bedankt. 83 00:04:34,480 --> 00:04:35,560 (ZUCHT) 84 00:04:49,360 --> 00:04:50,999 (ELEKTRONISCHE KLIK) 85 00:04:51,000 --> 00:04:55,040 Hallo en welkom. Mijn naam is Meredith en ik ben een... 86 00:04:57,000 --> 00:04:58,560 Hallo en wel... 87 00:05:02,480 --> 00:05:03,999 Hallo en welkom. 88 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 Mijn naam is Meredith, en ik ben een... 89 00:05:07,000 --> 00:05:09,079 (ADELT SCHERP UIT) Hallo en welkom. 90 00:05:09,080 --> 00:05:11,000 Mijn naam is Meredith en ik ben een oppas. 91 00:05:15,000 --> 00:05:16,599 Hallo en welkom. 92 00:05:16,600 --> 00:05:20,999 Mijn naam is Meredith en ik ben een oppas voor gezinnen met een hoge status. 93 00:05:21,000 --> 00:05:23,400 (KLIKKEN) 94 00:05:27,160 --> 00:05:29,799 O nee! 95 00:05:29,800 --> 00:05:33,679 Op dit kanaal laat ik het je zien hoe je gezond voedsel kunt bereiden 96 00:05:33,680 --> 00:05:35,799 waar kinderen dol op zullen zijn. 97 00:05:35,800 --> 00:05:39,959 Vergeet niet te liken en te abonneren en reageer hieronder 98 00:05:39,960 --> 00:05:42,879 om alles te zien wat ik heb gekookt voor mijn VIP-kinderen vandaag. 99 00:05:42,880 --> 00:05:44,319 Gotcha. 100 00:05:44,320 --> 00:05:49,639 Zonder verder oponthoud, hier zijn er enkele van de menu's die ik gebruik voor mijn kinderen. 101 00:05:49,640 --> 00:05:51,999 (KLIKKEN GAAT DOOR) 102 00:05:52,000 --> 00:05:55,359 Oké, daar gaan we. 103 00:05:55,360 --> 00:05:56,680 Verlichting. 104 00:05:57,960 --> 00:05:59,719 (zoemend) 105 00:05:59,720 --> 00:06:01,400 (LUIDE EXPLOSIE) 106 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 (MUZIEK SPEELT) 107 00:07:11,000 --> 00:07:14,199 MAN: (OP RADIO) Primaire lading is geïdentificeerd. 108 00:07:14,200 --> 00:07:15,840 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 109 00:07:17,000 --> 00:07:20,799 MAN 2: Ze zeggen dat het zo was een zelfgemaakt explosief 110 00:07:20,800 --> 00:07:22,399 verborgen in een ringlicht, 111 00:07:22,400 --> 00:07:23,999 dat is een soort... 112 00:07:24,000 --> 00:07:28,599 MAN 3: Donutvormig licht ontworpen om een flatterende glans te creëren. 113 00:07:28,600 --> 00:07:31,319 Goed voor het aanbrengen van make-up op de camera. 114 00:07:31,320 --> 00:07:33,999 Heb je een geheim YouTube-kanaal? moeten we weten? 115 00:07:34,000 --> 00:07:36,959 Nee, maar wat ik wel heb is een 14-jarige dochter 116 00:07:36,960 --> 00:07:40,519 en een nachtelijke ruzie over het waarom ze is te jong voor sociale media. 117 00:07:40,520 --> 00:07:41,999 Veel succes daarmee. 118 00:07:42,000 --> 00:07:44,560 VROUW: Oké. Team! 119 00:07:45,600 --> 00:07:47,399 Kennen we de identiteit van het slachtoffer? 120 00:07:47,400 --> 00:07:49,679 Meredith Nillson, 23. 121 00:07:49,680 --> 00:07:51,759 Ze is een oppas in opleiding uit Californië. 122 00:07:51,760 --> 00:07:53,999 Twee jaar geleden kwam ze langs om haar kinderopvangdiploma te halen. 123 00:07:54,000 --> 00:07:56,479 We proberen het op te sporen nabestaanden in de VS. 124 00:07:56,480 --> 00:07:57,839 Het lijkt nog een lange weg te gaan. 125 00:07:57,840 --> 00:07:58,999 Nou, Aspern College is DE plek 126 00:07:59,000 --> 00:08:01,239 als je wilt werken voor de superrijken. 127 00:08:01,240 --> 00:08:04,639 Ze leiden butlers, kindermeisjes en huishoudsters op. 128 00:08:04,640 --> 00:08:06,599 Het ging niet goed voor Meredith wel. 129 00:08:06,600 --> 00:08:08,999 Ze was negen maanden naar haar eerste inwonende oppasbaantje, 130 00:08:09,000 --> 00:08:11,519 en de familie heeft haar ontslagen nog maar twee dagen geleden. 131 00:08:11,520 --> 00:08:13,399 Daarom was ze terug op de universiteit, 132 00:08:13,400 --> 00:08:14,999 slapend op de vloer van haar vriendin. 133 00:08:15,000 --> 00:08:16,399 Dat was dus niet haar kamer? 134 00:08:16,400 --> 00:08:18,999 Nee. De kamer is van Kareena Gupta, 135 00:08:19,000 --> 00:08:21,079 wie is een oppas in opleiding in het jaar onder Meredith. 136 00:08:21,080 --> 00:08:22,759 En van wie was het ringlicht - 137 00:08:22,760 --> 00:08:24,439 Van Kareena of van Meredith? 138 00:08:24,440 --> 00:08:26,239 Meredith's. 139 00:08:26,240 --> 00:08:27,480 (FLUITEN) 140 00:08:38,600 --> 00:08:39,880 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 141 00:08:42,000 --> 00:08:43,999 Het is een behoorlijk extreme manier iemand vermoorden. 142 00:08:44,000 --> 00:08:45,199 En roekeloos. 143 00:08:45,200 --> 00:08:46,999 Het is een wonder, niemand anders werd gedood. 144 00:08:47,000 --> 00:08:51,999 Ze heeft duidelijke penetrerende verwondingen van granaatscherven, 145 00:08:52,000 --> 00:08:55,999 thermisch trauma, plus een stomp trauma van het bureau. 146 00:08:56,000 --> 00:08:58,999 Denk je dat dit iemand kan zijn met militaire training? 147 00:08:59,000 --> 00:09:00,479 Potentieel. 148 00:09:00,480 --> 00:09:03,000 U kunt ontdekken hoe u iets kunt doen deze dagen. 149 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Als je weet waar je moet kijken. 150 00:09:06,000 --> 00:09:09,999 Wie had toegang tot deze kamer? behalve Meredith en Kareena? 151 00:09:10,000 --> 00:09:11,319 Nou, het college heeft sleutels, 152 00:09:11,320 --> 00:09:13,999 en dan eventuele vorige bewoners kopieën had kunnen bewaren. 153 00:09:14,000 --> 00:09:15,479 Maar we weten het niet zeker 154 00:09:15,480 --> 00:09:17,919 dat er met het licht was geknoeid hier, toch? 155 00:09:17,920 --> 00:09:18,959 WAAR. Het had kunnen gebeuren 156 00:09:18,960 --> 00:09:20,799 terwijl zij leefde met haar oppasfamilie. 157 00:09:20,800 --> 00:09:21,999 Weten we waarom ze haar hebben ontslagen? 158 00:09:22,000 --> 00:09:23,119 Nee, nog niet. 159 00:09:23,120 --> 00:09:25,439 Maar de kinderen die ze was oppassen zijn de kleinkinderen 160 00:09:25,440 --> 00:09:27,320 van de vrouw die deze plek runt. 161 00:09:34,000 --> 00:09:36,999 Mevrouw Theresa Bellrose, oprichter en CEO. 162 00:09:37,000 --> 00:09:40,879 En dit is juffrouw Gupta. Zij was de eerste die Meredith vond. 163 00:09:40,880 --> 00:09:43,799 Voordat we beginnen, Ik wil het glashelder maken 164 00:09:43,800 --> 00:09:45,999 wij hebben het nog nooit gehad een gezondheids- en veiligheidsprobleem 165 00:09:46,000 --> 00:09:49,319 in 25 jaar werking op het universiteitsterrein. 166 00:09:49,320 --> 00:09:51,839 Gezondheid en veiligheid? We behandelen dit als moord. 167 00:09:51,840 --> 00:09:53,999 Goedheid mij! 168 00:09:54,000 --> 00:09:56,959 Nee, nee, nee, dat doen we hier niet. 169 00:09:56,960 --> 00:09:59,319 Maar we onderzoeken onze studenten grondig. 170 00:09:59,320 --> 00:10:01,000 Zo iemand laten wij niet binnen. 171 00:10:06,280 --> 00:10:09,599 Sorry, het soort persoon wie zou een moord kunnen plegen? 172 00:10:09,600 --> 00:10:12,999 Inderdaad. Of zichzelf laten vermoorden. 173 00:10:13,000 --> 00:10:17,199 Ja. Meredith was oppas voor uw kleinkinderen, klopt dat? 174 00:10:17,200 --> 00:10:19,599 Ja. Ja, ze waren dol op haar. 175 00:10:19,600 --> 00:10:22,519 Zodra mijn zoon Hugo het mij vertelde dat hij en zijn vrouw, Ellie, 176 00:10:22,520 --> 00:10:25,559 gingen terug naar Midsomer, Ik wist dat ze perfect zou zijn. 177 00:10:25,560 --> 00:10:27,359 Maar toen hebben ze haar ontslagen. 178 00:10:27,360 --> 00:10:29,320 Ja, dat was jammer. 179 00:10:31,000 --> 00:10:32,559 Wat is er gebeurd? 180 00:10:32,560 --> 00:10:35,399 Meredith plaatste dingen online. 181 00:10:35,400 --> 00:10:37,759 Foto's van maaltijden die ze kookte voor de kinderen. 182 00:10:37,760 --> 00:10:39,839 Het was niet gepast. 183 00:10:39,840 --> 00:10:43,319 Maar luister, ze hebben er een dozijn gehad kindermeisjes van de afgelopen tien jaar. 184 00:10:43,320 --> 00:10:45,039 Ze weten hoe ze de zaken moeten aanpakken. 185 00:10:45,040 --> 00:10:47,679 Een dozijn? Is er een reden dat ze niet blijven? 186 00:10:47,680 --> 00:10:51,279 Nou, het is een uitdagende rol. Ze hebben zes kinderen. 187 00:10:51,280 --> 00:10:54,279 Maar je bent welkom om mee te praten een van hun vorige oppas, 188 00:10:54,280 --> 00:10:58,719 die allemaal nog leven, Ik kan het je verzekeren. 189 00:10:58,720 --> 00:11:00,759 Had Meredith een relatie? 190 00:11:00,760 --> 00:11:02,879 Ze had een vriend: Jake. 191 00:11:02,880 --> 00:11:04,079 Hij is onderweg. 192 00:11:04,080 --> 00:11:05,160 (klop op de deur) 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,919 Oh, ik kom terug. 194 00:11:08,920 --> 00:11:10,999 Staat u mij toe even te introduceren Rowan Fairbarns, 195 00:11:11,000 --> 00:11:13,439 onze gastdocent, voor zelfverdediging. 196 00:11:13,440 --> 00:11:15,319 Ze zeggen dit was geen ongeluk. 197 00:11:15,320 --> 00:11:16,399 Echt? 198 00:11:16,400 --> 00:11:17,959 Zelfverdediging? 199 00:11:17,960 --> 00:11:21,799 Ja. Nou ja, hopelijk ze zullen het nooit nodig hebben. 200 00:11:21,800 --> 00:11:23,480 Pogingen tot ontvoering komen voor. 201 00:11:24,520 --> 00:11:27,479 Je moet Meredith dit gezien hebben ochtend voor haar sessie met jou. 202 00:11:27,480 --> 00:11:31,319 Ja. Ze heeft extra training gehad sessies bij mij op vrijdag. 203 00:11:31,320 --> 00:11:34,039 Ik run een vechtsportschool op de weg. 204 00:11:34,040 --> 00:11:35,519 Waarom extra training? (TELEFOONBUZZELS) 205 00:11:35,520 --> 00:11:37,599 Voelde ze zich bedreigd door iemand? 206 00:11:37,600 --> 00:11:39,999 Ik heb net genoten van het fitnesselement, Ik denk. 207 00:11:40,000 --> 00:11:41,880 Jake zegt dat hij buiten is. 208 00:11:50,000 --> 00:11:51,880 We waren dit hele leven al van plan samen. 209 00:11:53,000 --> 00:11:54,360 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 210 00:11:56,000 --> 00:11:57,919 Ze was een klant. 211 00:11:57,920 --> 00:12:00,599 Ik heb een foodtruck bij het Smaakcollectief 212 00:12:00,600 --> 00:12:01,999 bij Midsomer Wyton. 213 00:12:02,000 --> 00:12:06,279 Ik denk dat ik naar een van jouw, eh, openluchtbioscoopevenementen afgelopen zomer. 214 00:12:06,280 --> 00:12:09,519 Ja, die gebeurtenissen waren allemaal Merediths idee. 215 00:12:09,520 --> 00:12:12,959 Zij was degene die het wist hoe je de influencers binnenhaalt, 216 00:12:12,960 --> 00:12:15,679 degene die voor ons opkomt. 217 00:12:15,680 --> 00:12:17,919 Voor jou opkomen? tegen wie? 218 00:12:17,920 --> 00:12:22,279 Deze familie noemde de Fairbarns. Dawn en haar vader, Stanley. 219 00:12:22,280 --> 00:12:24,319 Heeft u een relatie met Rowan Fairbarns? 220 00:12:24,320 --> 00:12:26,400 Ja. Ja. Wil ons afsluiten. 221 00:12:27,480 --> 00:12:28,880 Ik denk dat we het dorp verwoest hebben. 222 00:12:30,000 --> 00:12:32,359 Ja. Er was een raadsvergadering vorige maand, 223 00:12:32,360 --> 00:12:34,399 en Stanley werd bijna gewelddadig. 224 00:12:34,400 --> 00:12:36,839 Jake, alles goed met je? 225 00:12:36,840 --> 00:12:38,999 Kijk, ik moet je nog eens spreken. 226 00:12:39,000 --> 00:12:41,439 Dat was niet het hele verhaal over het feit dat Meredith wordt ontslagen. 227 00:12:41,440 --> 00:12:44,519 Ellie en Hugo hebben dit familie vlogkanaal - 228 00:12:44,520 --> 00:12:45,719 De Bellrose Bunch, toch? 229 00:12:45,720 --> 00:12:47,359 Bijna een miljoen abonnees. 230 00:12:47,360 --> 00:12:49,399 Ze zetten hun hele leven online. 231 00:12:49,400 --> 00:12:52,879 Dus toen Ellie begon Meredith deelt receptfoto's 232 00:12:52,880 --> 00:12:55,399 op haar eigen socials, Meredith snauwde: 233 00:12:55,400 --> 00:12:57,519 vertelde hen hun hele kanaal hun kinderen uitbuitten 234 00:12:57,520 --> 00:12:59,479 en daarom hebben ze haar ontslagen. 235 00:12:59,480 --> 00:13:02,559 Meredith gooide haar spullen in een taxi en ben net verhuisd. 236 00:13:02,560 --> 00:13:04,839 Hoe was het daarvoor? Niet geweldig. 237 00:13:04,840 --> 00:13:09,119 Het huis en de kinderen moesten kijken perfect om de hele tijd te filmen. 238 00:13:09,120 --> 00:13:11,159 En toen moest ze zich inrichten deze ambachtelijke projecten. 239 00:13:11,160 --> 00:13:13,879 Ellie plaatst dit allemaal geweldig kinderactiviteiten op hun kanaal, 240 00:13:13,880 --> 00:13:16,999 maar in werkelijkheid is het de oppas alles achter de schermen doen. 241 00:13:17,000 --> 00:13:19,959 Ik moest een geheimhoudingsverklaring ondertekenen waarin stond dat ze dat had gedaan zou niet onthullen voor wie ze werkte. 242 00:13:19,960 --> 00:13:21,919 En toen ze wegging, ze raakten in paniek. 243 00:13:21,920 --> 00:13:24,959 Ze wisten dat er vuil op zat, dat ze hun merk zou kunnen verwoesten. 244 00:13:24,960 --> 00:13:26,159 Ik denk dat ze haar daarom hebben vermoord. 245 00:13:26,160 --> 00:13:28,999 Kun je even rustig worden? 246 00:13:29,000 --> 00:13:31,359 Je kunt niet weten dat ze haar hebben vermoord. 247 00:13:31,360 --> 00:13:33,000 Ik probeer alleen maar te helpen. 248 00:13:34,000 --> 00:13:36,639 Weten ze het van Aaron? Hoe zit het met hem? 249 00:13:36,640 --> 00:13:39,159 Nou ja, de oudste zoon probeerde haar een keer te kussen. 250 00:13:39,160 --> 00:13:40,719 Ze heeft hem duidelijk afgewezen. 251 00:13:40,720 --> 00:13:43,199 Maar weet je, hij is behoorlijk in de war. 252 00:13:43,200 --> 00:13:44,719 Hoe bedoel je, in de war? 253 00:13:44,720 --> 00:13:48,759 Zijn ouders hebben hem online gezet sinds hij vijf was of zoiets. 254 00:13:48,760 --> 00:13:51,799 Video's van zijn zindelijkheidstraining, driftbuien, tieneracne. 255 00:13:51,800 --> 00:13:53,319 Hij is nu van hen vervreemd. 256 00:13:53,320 --> 00:13:56,039 Ja, hij trok in bij de Fairbarns familie waar ik je over vertelde. 257 00:13:56,040 --> 00:13:58,919 Hij helpt hen het pension te runnen. 258 00:13:58,920 --> 00:14:00,240 Ik moet gaan. 259 00:14:01,720 --> 00:14:04,840 Je vertelt Theresa hier niets van kwam van mij, wil je? 260 00:14:15,080 --> 00:14:18,000 Lieverd, luister. 261 00:14:19,000 --> 00:14:22,480 Geen paniek, maar misschien hebben we een probleem. 262 00:14:32,000 --> 00:14:34,239 Deze heeft de ontploffing overleefd. 263 00:14:34,240 --> 00:14:36,999 Het lijkt op een geval voor een ringlicht. 264 00:14:37,000 --> 00:14:38,080 Maar als je hem opent... 265 00:14:39,480 --> 00:14:42,439 "Like en abonneer." Een bericht van de moordenaar? 266 00:14:42,440 --> 00:14:43,999 Nou, dat is wat ze zeggen in video's: nietwaar? 267 00:14:44,000 --> 00:14:46,839 Like en abonneer voor meer datingtips... 268 00:14:46,840 --> 00:14:49,040 ...of wat dan ook. 269 00:14:50,240 --> 00:14:52,799 Een verontrustend inzicht in uw algoritme. 270 00:14:52,800 --> 00:14:54,999 Dit gaat dus over Merediths sociale media. 271 00:14:55,000 --> 00:14:57,319 Of tenminste iemand wil ons om te geloven dat het zo is. 272 00:14:57,320 --> 00:15:00,999 Over het onderwerp van verontrustende inzichten, 273 00:15:01,000 --> 00:15:04,999 heb je nog een gastcollege gedaan? voor het politieopleidingscentrum? 274 00:15:05,000 --> 00:15:06,119 Niet recentelijk. Waarom? 275 00:15:06,120 --> 00:15:10,719 Eén van mijn stagiaires is overtuigd ze kent je ergens van. 276 00:15:10,720 --> 00:15:12,159 Hoi! 277 00:15:12,160 --> 00:15:13,560 Ik moet zo'n gezicht hebben. 278 00:15:20,320 --> 00:15:22,039 Hoe heb je dit gekregen? 279 00:15:22,040 --> 00:15:24,199 Ik vond het op de vloer na de explosie. 280 00:15:24,200 --> 00:15:26,399 Ik dacht alleen als... Heb je het aan de politie verteld? 281 00:15:26,400 --> 00:15:28,519 Nee, natuurlijk niet. Goed. 282 00:15:28,520 --> 00:15:30,560 Zorg ervoor dat je dat zo houdt, oké? 283 00:15:31,720 --> 00:15:32,760 OK? 284 00:15:40,920 --> 00:15:42,880 (CAWEN) 285 00:15:47,920 --> 00:15:49,399 ELLIE: Rustig maar. 286 00:15:49,400 --> 00:15:51,799 (KINDEREN SPELEN luidruchtig) Houd op! Houd op! 287 00:15:51,800 --> 00:15:54,399 Sorry voor de chaos. 288 00:15:54,400 --> 00:15:56,799 Zoals je weet, zijn we tussen kindermeisjes, 289 00:15:56,800 --> 00:15:59,959 en we zijn volop bezig met de voorbereidingen voor het feest morgen. 290 00:15:59,960 --> 00:16:01,279 Gefeliciteerd. 291 00:16:01,280 --> 00:16:02,799 Oh, het is pas volgende maand, 292 00:16:02,800 --> 00:16:05,639 maar morgen werkt beter voor de merkbinding. 293 00:16:05,640 --> 00:16:07,080 HUGO: Hoe dan ook... 294 00:16:08,120 --> 00:16:10,919 ...we konden het niet geloven toen mijn moeder vertelde ons over Meredith. 295 00:16:10,920 --> 00:16:13,080 Zo verschrikkelijk. Ja, het was echt verschrikkelijk. 296 00:16:15,120 --> 00:16:18,119 Ik begrijp dat je een meningsverschil had met Meredith op woensdag. 297 00:16:18,120 --> 00:16:21,439 U heeft haar dienstverband beëindigd. 298 00:16:21,440 --> 00:16:22,639 Ja. 299 00:16:22,640 --> 00:16:25,479 Onze waarden zijn niet langer op elkaar afgestemd. 300 00:16:25,480 --> 00:16:27,359 Er moet sprake zijn van zorg, als een oppas vertrekt, 301 00:16:27,360 --> 00:16:30,479 dat ze zouden kunnen delen privégegevens over de familie. 302 00:16:30,480 --> 00:16:33,839 Ik kan me voorstellen dat het een zorg zou zijn als we iets te verbergen hadden. 303 00:16:33,840 --> 00:16:35,879 Ik heb je kanaal bekeken. 304 00:16:35,880 --> 00:16:38,959 Het feit dat je überhaupt een oppas had zou nieuws zijn voor uw kijkers. 305 00:16:38,960 --> 00:16:40,159 Met respect, 306 00:16:40,160 --> 00:16:43,719 er zijn hele internetforums gewijd 307 00:16:43,720 --> 00:16:45,199 om haat over ons te verspreiden. 308 00:16:45,200 --> 00:16:47,639 Als Meredith iets wil zeggen, prima. 309 00:16:47,640 --> 00:16:49,039 We zouden het gewoon aan de lijst toevoegen. 310 00:16:49,040 --> 00:16:50,240 (GRINNERT) 311 00:16:51,400 --> 00:16:53,479 Waarom heb je haar dienstverband behouden? een geheim? 312 00:16:53,480 --> 00:16:56,959 Nou, dat willen onze kijkers ambitieuze gezinsinhoud. 313 00:16:56,960 --> 00:16:59,879 Ze willen het niet zien de moeren en bouten. 314 00:16:59,880 --> 00:17:02,320 Je oudste, Aaron, is hij hier? 315 00:17:04,120 --> 00:17:06,679 Eh, nee. Aaron woont niet meer bij ons. 316 00:17:06,680 --> 00:17:08,079 Maar hij weet dat hij altijd welkom is. 317 00:17:08,080 --> 00:17:11,119 En we hopen dat hij zich bij ons zal voegen voor het feest morgen. 318 00:17:11,120 --> 00:17:13,159 We hebben eigenlijk gehoord dat, eh, 319 00:17:13,160 --> 00:17:15,479 Blijkbaar had Aaron een beetje van een oogje op Meredith. 320 00:17:15,480 --> 00:17:17,239 Oké, ik ga je daar tegenhouden. 321 00:17:17,240 --> 00:17:19,079 Mijn zoon had hier niets mee te maken. 322 00:17:19,080 --> 00:17:20,399 Weet je dat? Zou het nuttig zijn 323 00:17:20,400 --> 00:17:22,320 als ik je Merediths kamer liet zien, misschien. 324 00:17:31,720 --> 00:17:33,400 (ZUCHT) 325 00:17:34,720 --> 00:17:38,679 Natuurlijk zou je moeten spreken aan haar vriend Jake. 326 00:17:38,680 --> 00:17:40,320 Jake? Oh. 327 00:17:41,800 --> 00:17:43,319 Vorige week hadden ze een breuk. 328 00:17:43,320 --> 00:17:45,599 Dit is mijn dochter Paige. Ah. 329 00:17:45,600 --> 00:17:47,279 Waarom denk je dat ze uit elkaar zijn gegaan? 330 00:17:47,280 --> 00:17:48,799 Mijn bed staat aan de andere kant van die muur. 331 00:17:48,800 --> 00:17:50,959 Ik kon haar altijd horen aan de telefoon. 332 00:17:50,960 --> 00:17:53,559 Ze vertelde het aan haar vriendin Kareena dat Jake voorstelde, 333 00:17:53,560 --> 00:17:56,439 maar ze dacht dat hij het alleen maar deed voor visumzaken, dus zei ze nee. 334 00:17:56,440 --> 00:17:57,799 Ze gingen uit elkaar. 335 00:17:57,800 --> 00:17:59,559 Toen kwamen ze weer bij elkaar afgelopen weekend. 336 00:17:59,560 --> 00:18:00,759 Hm. 337 00:18:00,760 --> 00:18:03,559 En dit is waar Meredith verbleef haar videoapparatuur? 338 00:18:03,560 --> 00:18:04,759 Ja. 339 00:18:04,760 --> 00:18:06,879 Ja. Ik denk niet dat we dat ooit hebben gedaan had een sleutel van die deur. 340 00:18:06,880 --> 00:18:08,119 Heeft u inbraken gehad? 341 00:18:08,120 --> 00:18:12,599 Nee. Hoewel we wel een indringer hadden een paar weken geleden. 342 00:18:12,600 --> 00:18:15,040 Ik kreeg dit nieuwe vriendschapsverzoek, en dit... 343 00:18:16,640 --> 00:18:18,159 ...is de profielfoto. 344 00:18:18,160 --> 00:18:19,599 Dat is onze badkamer. 345 00:18:19,600 --> 00:18:22,119 Dus hebben we de sloten vervangen, heeft aangifte gedaan bij de politie, 346 00:18:22,120 --> 00:18:24,279 maar er is nooit iets aan gedaan. 347 00:18:24,280 --> 00:18:26,279 Kunt u mij dat alstublieft doorsturen? 348 00:18:26,280 --> 00:18:29,559 Maar dat is gewoon een rare stalker proberen ons te intimideren. 349 00:18:29,560 --> 00:18:30,999 Dat heeft niets met Meredith te maken. 350 00:18:31,000 --> 00:18:32,799 Ik wil de foto hoe dan ook graag. 351 00:18:32,800 --> 00:18:35,280 Het is alles wat ik wilde in de wereld! 352 00:18:37,240 --> 00:18:39,279 Sorry. 353 00:18:39,280 --> 00:18:41,359 Ik dacht dat je iemand anders was voor een seconde. 354 00:18:41,360 --> 00:18:43,599 Paige, waar heb je het over? Niets. 355 00:18:43,600 --> 00:18:45,759 Sorry. Vertel het je later. 356 00:18:45,760 --> 00:18:47,119 (GRINNERT) 357 00:18:47,120 --> 00:18:49,160 Oké. (MUZIEK SPEELT VIA HOOFDTELEFOONS) 358 00:18:51,960 --> 00:18:53,559 Nou, dat was raar. Ja. 359 00:18:53,560 --> 00:18:55,159 En niet alleen dat gedoe met Paige. 360 00:18:55,160 --> 00:18:56,359 De hele interactie. 361 00:18:56,360 --> 00:18:59,439 Iemand met wie ze samenwoonden tot 48 uur geleden is opgeblazen. 362 00:18:59,440 --> 00:19:01,959 Ze hadden geen enkele vraag voor ons erover. 363 00:19:01,960 --> 00:19:04,639 En interessant dat Jake dat niet deed noem het voorstel en ga uit elkaar. 364 00:19:04,640 --> 00:19:06,479 Ja, Kareena ook niet. 365 00:19:06,480 --> 00:19:08,839 Ja, geef prioriteit aan de achtergrondinformatie over Jake. 366 00:19:08,840 --> 00:19:11,840 En laten we eens kijken wat Dawn en Stanley Fairbarns te zeggen hebben. 367 00:19:16,160 --> 00:19:18,720 (HOORN TOETERT) 368 00:19:24,760 --> 00:19:27,839 BESTUURDER: Oi, wat is hier aan de hand? 369 00:19:27,840 --> 00:19:30,400 Kind: Vang me, vang me! 370 00:19:31,800 --> 00:19:34,839 Vang mij, vang mij! Ik ga je vangen! 371 00:19:34,840 --> 00:19:37,399 Hallo, nogmaals. Iedereen is achteraan. 372 00:19:37,400 --> 00:19:39,439 Ik zal... Ik zal je doorverbinden. We willen graag met Dawn spreken 373 00:19:39,440 --> 00:19:41,559 en Stanley eerst als ze thuis zijn. 374 00:19:41,560 --> 00:19:43,040 O ja. 375 00:19:44,160 --> 00:19:47,439 Zeker. Ga opa halen. Hij is in de tuin. 376 00:19:47,440 --> 00:19:50,760 MEISJE: Oké, papa. Zeg hem dat de politie er is. OK? 377 00:19:52,280 --> 00:19:53,760 Kom binnen. 378 00:20:01,080 --> 00:20:02,160 Ahem. 379 00:20:03,160 --> 00:20:04,880 Ach, politie? 380 00:20:05,840 --> 00:20:07,159 Juist dan. 381 00:20:07,160 --> 00:20:08,679 Hoi. Ik ben Dageraad. 382 00:20:08,680 --> 00:20:10,919 Ik ben degene die de publieke vete heeft met Meredith. 383 00:20:10,920 --> 00:20:12,599 Het is geen geheim. 384 00:20:12,600 --> 00:20:15,119 Ik bedoel, het is verschrikkelijk wat er is gebeurd. 385 00:20:15,120 --> 00:20:17,079 Hoe oud was ze? 21? 386 00:20:17,080 --> 00:20:18,879 23. Juist. Het is verschrikkelijk. 387 00:20:18,880 --> 00:20:20,639 Maar dat verandert niets aan de feiten. 388 00:20:20,640 --> 00:20:23,359 Ze was dit dorp aan het vernietigen met dat Smaakcollectief. 389 00:20:23,360 --> 00:20:26,639 Gratis eten in ruil voor berichten op sociale media. 390 00:20:26,640 --> 00:20:28,199 Heb je de coach daar gezien? 391 00:20:28,200 --> 00:20:30,839 We krijgen er elke week tien, vol toeristen. 392 00:20:30,840 --> 00:20:33,239 'Engels plattelandsdorp' is een modieuze esthetiek, 393 00:20:33,240 --> 00:20:34,679 blijkbaar. Mm. 394 00:20:34,680 --> 00:20:36,799 Midsomer Wyton is viraal gegaan, dankzij haar. 395 00:20:36,800 --> 00:20:40,040 Mensen op onze stoep foto's maken! 396 00:20:41,320 --> 00:20:43,519 Drones vliegen over ons heen. 397 00:20:43,520 --> 00:20:44,919 Stanley Fairbarns? 398 00:20:44,920 --> 00:20:46,479 Dat klopt. Wij zouden het niet erg vinden 399 00:20:46,480 --> 00:20:48,599 als het betalende gasten waren, zouden wij? 400 00:20:48,600 --> 00:20:50,959 Ze komen naar het dorp, haal hun foto's en ga dan weg. 401 00:20:50,960 --> 00:20:53,320 Verkeer is een nachtmerrie. Ze verliezen ons boekingen. 402 00:20:55,000 --> 00:20:56,320 Ik kan het! 403 00:20:57,320 --> 00:20:58,999 Het is dit verdomde ding. (GRINNERT) 404 00:20:59,000 --> 00:21:01,239 Het ziet er pijnlijk uit. Hoe lang heb je het al? 405 00:21:01,240 --> 00:21:04,519 O... een paar weken. 406 00:21:04,520 --> 00:21:07,639 Kwam van een ladder, het oogsten van de kersen. 407 00:21:07,640 --> 00:21:09,200 (GRINNERT) Bomen in de jaren 80. 408 00:21:11,200 --> 00:21:12,439 We hoorden van een raadsvergadering 409 00:21:12,440 --> 00:21:14,600 waar je agressief was richting Meredith. 410 00:21:18,000 --> 00:21:19,360 Wie heeft je dat verteld? 411 00:21:20,440 --> 00:21:22,399 Papa was boos, maar... 412 00:21:22,400 --> 00:21:23,759 Weet je, Ik kan begrijpen waarom mensen 413 00:21:23,760 --> 00:21:27,279 wijzen met de vinger, maar ik kan bewijzen dat wij het niet waren. 414 00:21:27,280 --> 00:21:29,199 We hadden een vergadering gepland met ons parlementslid 415 00:21:29,200 --> 00:21:32,359 om het Favor Collectief te bespreken, maar ik heb het geannuleerd. 416 00:21:32,360 --> 00:21:33,599 Ik kan je de e-mails sturen. 417 00:21:33,600 --> 00:21:35,599 Excuses, voor de duidelijkheid, wat bewijst dat? 418 00:21:35,600 --> 00:21:37,439 Dat we de strijd er niet meer tegen hadden opgegeven. 419 00:21:37,440 --> 00:21:39,079 Waarom? Wat is er veranderd? 420 00:21:39,080 --> 00:21:43,199 Ik deed het gewoon niet heb het niet meer in mij, 421 00:21:43,200 --> 00:21:46,960 wat met mijn broer en de meisjes hier zijn en alles. 422 00:21:48,800 --> 00:21:51,240 Wij zijn 18 maanden geleden verhuisd nadat mijn vrouw was overleden. 423 00:21:52,400 --> 00:21:54,599 Het is een beetje geleden van druk op dingen. 424 00:21:54,600 --> 00:21:56,439 Ik vind het leuk om ze hier te hebben, 425 00:21:56,440 --> 00:21:57,639 maar het is veel. 426 00:21:57,640 --> 00:21:59,880 Dat klinkt moeilijk. Ja. 427 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Wil je nog steeds om met Aäron te praten? 428 00:22:10,200 --> 00:22:12,080 Ik ben blij dat ze er was, om eerlijk te zijn. 429 00:22:13,680 --> 00:22:15,479 De enige verstandige persoon daar. 430 00:22:15,480 --> 00:22:16,799 Hoe bedoel je? 431 00:22:16,800 --> 00:22:21,160 Mijn ouders zien alles als inhoud. 432 00:22:22,520 --> 00:22:23,880 Het is eigenlijk gek. 433 00:22:24,920 --> 00:22:29,239 Zoals, nadat we verhuisd waren, mijn kleine zusje, Paige, 434 00:22:29,240 --> 00:22:31,040 ze heeft er een ontdekt van haar vrienden was overleden. 435 00:22:32,560 --> 00:22:35,719 En wat zou jij doen als uw kind dat nieuws kreeg? 436 00:22:35,720 --> 00:22:37,439 Ik zou ze troosten. Gefeliciteerd. 437 00:22:37,440 --> 00:22:39,879 Je bent geslaagd voor de fundamentele menselijkheidstest. 438 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 Mijn ouders filmden haar huilend voor de vlog. 439 00:22:45,440 --> 00:22:47,439 Ja, 440 00:22:47,440 --> 00:22:49,240 dat is ook het gezicht dat Meredith trok. 441 00:22:50,680 --> 00:22:54,199 Nadat ik was verhuisd, ze heeft me net updates gestuurd, 442 00:22:54,200 --> 00:22:55,640 laat me weten wat er aan de hand was. 443 00:22:58,080 --> 00:23:02,679 Een vriendin van haar zei dat je het geprobeerd hebt om haar te kussen, en ze heeft je afgewezen. 444 00:23:02,680 --> 00:23:04,439 Dat is raar, 445 00:23:04,440 --> 00:23:06,120 want dat is zeker is niet gebeurd. 446 00:23:07,320 --> 00:23:10,639 Je hebt haar steun niet verkeerd geïnterpreteerd voor iets anders misschien? 447 00:23:10,640 --> 00:23:12,639 Nee. 448 00:23:12,640 --> 00:23:16,439 Ik bedoel, ik dacht dat ze mooi was en alles, maar... 449 00:23:16,440 --> 00:23:17,480 Nee. 450 00:23:20,840 --> 00:23:23,199 Nou, dat had Aaron zeker verliefd op Meredith. 451 00:23:23,200 --> 00:23:24,240 Absoluut. 452 00:23:25,680 --> 00:23:28,399 Dat argument van Dawn over het feit dat ze stoppen 453 00:23:28,400 --> 00:23:29,879 hun campagne tegen het Collectief. 454 00:23:29,880 --> 00:23:32,319 Ik bedoel, het is niet zo Bewijs haar onschuld, nietwaar? 455 00:23:32,320 --> 00:23:33,880 ik bedoel, er zijn genoeg redenen... 456 00:23:35,640 --> 00:23:37,199 Gaat het, meneer? 457 00:23:37,200 --> 00:23:40,279 Die kersen zijn nauwelijks rijp genoeg om nu te oogsten. 458 00:23:40,280 --> 00:23:44,399 Het kan onmogelijk zijn dat Stanley daarboven was Ik heb ze een paar weken geleden geplukt. 459 00:23:44,400 --> 00:23:46,040 Heeft hij gelogen over zijn blessure? Waarom? 460 00:23:47,080 --> 00:23:48,200 Waarom eigenlijk? 461 00:23:49,800 --> 00:23:54,159 THERESA: Het moet verwoestend zijn om je hele garderobe kwijt te raken. 462 00:23:54,160 --> 00:23:55,560 Ik kan het me niet voorstellen. 463 00:23:57,040 --> 00:23:58,319 Ik heb hier een paar topjes 464 00:23:58,320 --> 00:24:02,719 uit verloren eigendommen dat zou bij je moeten passen. 465 00:24:02,720 --> 00:24:06,040 Zou je moeten overbruggen totdat je bij de... winkels komt. 466 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 Bedankt. 467 00:24:10,560 --> 00:24:12,160 Ik waardeer het. 468 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 Graag gedaan. 469 00:24:21,240 --> 00:24:23,319 Hallo, jongens. Welkom op het kanaal. 470 00:24:23,320 --> 00:24:24,959 Dit is onze keuken. 471 00:24:24,960 --> 00:24:28,479 Dit is onze chocolade. Wij hebben alle chocolade. 472 00:24:28,480 --> 00:24:30,000 Laten we naar de gang gaan. 473 00:24:34,080 --> 00:24:35,639 Nou, bedankt dat je mij te eten gaf. 474 00:24:35,640 --> 00:24:37,319 Je bent altijd welkom. 475 00:24:37,320 --> 00:24:39,039 (OP LAPTOP) Dit is het onze woonkamer, waar... 476 00:24:39,040 --> 00:24:41,159 Hoe komt het dat hij daar naar mag kijken, en ik niet? 477 00:24:41,160 --> 00:24:43,919 Het is voor werk. Je kent ze toch? 478 00:24:43,920 --> 00:24:46,479 Ja. Dat is Lodewijk, en dat is Hendrik. 479 00:24:46,480 --> 00:24:47,759 Ze zijn echt grappig. 480 00:24:47,760 --> 00:24:49,719 Er zijn veel mensen in mijn klas bekijk ze. 481 00:24:49,720 --> 00:24:52,039 Oké, dat was het voor vandaag, jongens. 482 00:24:52,040 --> 00:24:53,679 En onthoud... 483 00:24:53,680 --> 00:24:55,639 BEIDE: Like en abonneer. 484 00:24:55,640 --> 00:24:57,839 Ik zou het niet zeggen ze zijn nog steeds hilarisch, 485 00:24:57,840 --> 00:24:59,519 maar ze hebben me de lay-out laten zien van hun huis. 486 00:24:59,520 --> 00:25:01,519 En als ik inzoomde op die blazer, 487 00:25:01,520 --> 00:25:04,240 Ik zou het je waarschijnlijk wel kunnen vertellen naar welke school ze gaan. 488 00:25:06,000 --> 00:25:07,519 Mam, kunnen we er nog wat maken? Paddy video’s, 489 00:25:07,520 --> 00:25:08,919 nu we wat extra hulp hebben? 490 00:25:08,920 --> 00:25:10,159 Een paar vrienden van Betty 491 00:25:10,160 --> 00:25:12,879 sociale media-accounts hebben, maar Betty mag nog niet 492 00:25:12,880 --> 00:25:15,159 omdat we letterlijk zijn de slechtste ouders. 493 00:25:15,160 --> 00:25:18,839 Dus, als compromis, Sarah beheert een account voor Paddy. 494 00:25:18,840 --> 00:25:21,000 Mm. Het klinkt geweldig. Ik help je graag. 495 00:25:22,280 --> 00:25:23,920 Ga dan maar, Paddy. Wat heb je voor mij? 496 00:25:28,080 --> 00:25:30,079 Ha! Hij is een natuurtalent, meneer. (PADDIE BLIJFT) 497 00:25:30,080 --> 00:25:31,759 Natuurlijke prima donna. 498 00:25:31,760 --> 00:25:33,799 Eh, Betty, dat zal niet gebeuren vanavond tijd hebben. 499 00:25:33,800 --> 00:25:35,519 Je moet je wiskunde doen voor het avondeten. 500 00:25:35,520 --> 00:25:36,880 BETTY: Goed. 501 00:25:39,160 --> 00:25:40,200 Oh. 502 00:25:41,440 --> 00:25:43,320 Hoeveel? Een grapje! 503 00:25:46,760 --> 00:25:48,679 (LACHT) 504 00:25:48,680 --> 00:25:50,519 Oh, eh... sorry. 505 00:25:50,520 --> 00:25:54,519 Het spijt me, meneer. Sarah liet het mij zien een van die stomme virale video's. 506 00:25:54,520 --> 00:25:56,399 Ik heb er genoeg van voor één dag. 507 00:25:56,400 --> 00:25:57,519 Ja, ik weet het, toch? 508 00:25:57,520 --> 00:25:59,919 Het is gek wat, eh... wat lijkt online op pad gaan? 509 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Hm. 510 00:26:02,280 --> 00:26:03,480 (GRINNERT) 511 00:26:26,720 --> 00:26:29,240 (ONSCHRIKKELIJK GEBRATER EN DRUK) 512 00:26:55,480 --> 00:26:56,600 (HOEST) 513 00:27:18,040 --> 00:27:19,119 Goedemorgen, meneer. 514 00:27:19,120 --> 00:27:20,679 Is dit jouw poging een selfie maken? 515 00:27:20,680 --> 00:27:22,599 Ik controleer het alleen er is niets op mijn gezicht. 516 00:27:22,600 --> 00:27:24,399 Ik kreeg vreemde blikken van de buren 517 00:27:24,400 --> 00:27:25,639 terwijl ik de bakken buiten zette. 518 00:27:25,640 --> 00:27:27,999 Echt? Echt? Ik kan niet bedenken waarom. 519 00:27:28,000 --> 00:27:30,679 Heb je de e-mail gezien met de telefoonlogboeken? 520 00:27:30,680 --> 00:27:33,999 Ellie Bellrose heeft Meredith gebeld 36 keer in de twee dagen 521 00:27:34,000 --> 00:27:35,559 voordat ze werd vermoord. 522 00:27:35,560 --> 00:27:37,359 Slechts drie van de oproepen werden beantwoord. 523 00:27:37,360 --> 00:27:38,799 Nou ja, dat zijn ze duidelijk 524 00:27:38,800 --> 00:27:40,279 hun conflict bagatelliseren met haar. 525 00:27:40,280 --> 00:27:43,159 De Bellroses hebben gebouwd een heel merk 526 00:27:43,160 --> 00:27:45,879 op dit beeld van het perfecte gezin. 527 00:27:45,880 --> 00:27:47,799 Meredith had de macht om dat te vernietigen. 528 00:27:47,800 --> 00:27:50,559 Zou Hugo of Ellie zijn Meredith vermoorden is logisch 529 00:27:50,560 --> 00:27:52,879 met de "like en abonneer" boodschap wel. 530 00:27:52,880 --> 00:27:54,999 Zouden ze de aandacht willen trekken zo tegen zichzelf? 531 00:27:55,000 --> 00:27:57,879 Tenzij de boodschap ontworpen is om ons af te werpen? 532 00:27:57,880 --> 00:28:01,479 En gisteravond bleef ik terugkomen hoe roekeloos dit was. 533 00:28:01,480 --> 00:28:04,719 Wie dit ook deed, het maakte niet uit welke andere schade ze hebben aangericht. 534 00:28:04,720 --> 00:28:06,960 We kunnen aannemen ze zijn zelf behoorlijk beschadigd. 535 00:28:09,080 --> 00:28:11,200 (DOORBEL rinkelt) 536 00:28:17,280 --> 00:28:19,439 (KINDEREN SPELEN EN SCHREEUWEN) 537 00:28:19,440 --> 00:28:21,239 (SPEELGOED LASERGUNNEN ONTSLAGEN) 538 00:28:21,240 --> 00:28:22,720 Ellie! 539 00:28:27,600 --> 00:28:29,280 Wat doe jij hier? 540 00:28:34,080 --> 00:28:36,639 Oh, jij hebt leuke! Bedankt. 541 00:28:36,640 --> 00:28:37,920 Natuurlijk. 542 00:28:39,600 --> 00:28:42,520 We hebben meer details terug op de explosieven. 543 00:28:43,800 --> 00:28:47,280 Het ringlicht was er één van. OPTIGLOW 2000? 544 00:28:48,760 --> 00:28:51,359 De aan/uit-schakelaar deed zijn werk als trigger. 545 00:28:51,360 --> 00:28:53,599 Haar explosieverwondingen zijn uitgebreid... 546 00:28:53,600 --> 00:28:57,359 longkneuzing, geperforeerde darmen. 547 00:28:57,360 --> 00:29:00,759 Ik moet nu bellen, 548 00:29:00,760 --> 00:29:05,519 maar ik achtervolg het lab voor eventueel DNA op het apparaat 549 00:29:05,520 --> 00:29:08,440 omdat... je weet maar nooit. 550 00:29:11,280 --> 00:29:13,600 Hé, jij hebt er zelf eentje! Die van jou ziet er beter uit. 551 00:29:15,880 --> 00:29:18,759 Mijn gebak! Mijn mooie gebakje! 552 00:29:18,760 --> 00:29:21,039 Het is alles wat ik wilde in de wereld! 553 00:29:21,040 --> 00:29:22,040 (GRINNERT) 554 00:29:26,840 --> 00:29:28,119 Is ze in orde? 555 00:29:28,120 --> 00:29:29,280 Ik ben er nooit zeker van geweest. 556 00:29:30,440 --> 00:29:33,279 Daar gaat u, meneer. Jij hebt die. 557 00:29:33,280 --> 00:29:37,279 Dus de berichten tussen Aaron en Meredith zijn behoorlijk interessant. 558 00:29:37,280 --> 00:29:39,319 Hij blijft aandringen op een ontmoeting. 559 00:29:39,320 --> 00:29:42,519 Ze heeft het steeds over haar vriend, maar hij begrijpt geen enkele hint. 560 00:29:42,520 --> 00:29:44,119 Niet de eerste. Mm. 561 00:29:44,120 --> 00:29:47,639 Heeft Ellie die foto doorgestuurd? vanuit de douche? 562 00:29:47,640 --> 00:29:50,039 Ja. Ik heb de metadata aangevraagd, 563 00:29:50,040 --> 00:29:51,319 maar het duurt even. 564 00:29:51,320 --> 00:29:53,999 Maar als je naar de foto kijkt, 565 00:29:54,000 --> 00:29:58,919 als je het vergroot, daar zit een reflectie in. 566 00:29:58,920 --> 00:30:01,480 Een blauwe surferarmband. OK. 567 00:30:02,880 --> 00:30:04,319 Iets over antecedentenonderzoek? 568 00:30:04,320 --> 00:30:07,239 Stanley Fairbarns - een paar pubgevechten in zijn twintiger jaren, 569 00:30:07,240 --> 00:30:09,639 maar sindsdien niets meer op de radar. 570 00:30:09,640 --> 00:30:12,479 Hij is ex-leger. Explosieven training? 571 00:30:12,480 --> 00:30:13,599 Het is onduidelijk. 572 00:30:13,600 --> 00:30:14,999 Hm. 573 00:30:15,000 --> 00:30:18,639 Rowan Fairbarns bevindt zich in een vreemde positie, nietwaar? 574 00:30:18,640 --> 00:30:20,839 Zijn zus en vader waren in oorlog 575 00:30:20,840 --> 00:30:23,359 met Meredith, toch was hij haar persoonlijke trainer. 576 00:30:23,360 --> 00:30:25,159 Ah, behalve dat hij dat niet was. 577 00:30:25,160 --> 00:30:27,039 Volgens Meredith bankafschrift, 578 00:30:27,040 --> 00:30:30,599 ze heeft haar lidmaatschap van de sportschool opgezegd tien dagen geleden. 579 00:30:30,600 --> 00:30:33,919 En toen mailde ze: vragen om over te stappen naar een vrouwelijke PT 580 00:30:33,920 --> 00:30:35,599 tijdens haar opzegtermijn. 581 00:30:35,600 --> 00:30:38,399 Dus heeft ze een training gehad? op de ochtend dat ze stierf? 582 00:30:38,400 --> 00:30:41,599 Ja, maar niet met Rowan Fairbarns. 583 00:30:41,600 --> 00:30:42,919 Dus, eh, 584 00:30:42,920 --> 00:30:44,399 waarom heeft hij daarover gelogen? 585 00:30:44,400 --> 00:30:46,999 Dat is precies wat ik hem ga vragen. 586 00:30:47,000 --> 00:30:49,639 Probeer het vriendje nog eens. 587 00:30:49,640 --> 00:30:53,560 Duw hem op deze breuk dat hij vergat te vermelden. 588 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 JAKE: Ik heb het verprutst. 589 00:30:58,920 --> 00:31:00,640 Ze verdiende een mooi voorstel. 590 00:31:01,760 --> 00:31:04,280 En er was al dat gepraat over het einde van haar visum. 591 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Dus ik vroeg haar... ...terwijl we tv aan het kijken waren. 592 00:31:10,240 --> 00:31:11,719 En ze heeft je afgewezen? 593 00:31:11,720 --> 00:31:14,839 Nou, ze wilde niet trouwen alleen voor het papierwerk. 594 00:31:14,840 --> 00:31:16,959 Ik weet niet eens waarom Ik noemde de visumzaken. 595 00:31:16,960 --> 00:31:18,800 Ik wilde met haar trouwen meer dan wat dan ook. 596 00:31:19,960 --> 00:31:22,359 En jullie zijn daardoor uit elkaar gegaan? Nou, 597 00:31:22,360 --> 00:31:24,720 voor een paar dagen, maar we zijn weer bij elkaar gekomen. 598 00:31:25,760 --> 00:31:28,560 Kijk, ik weet dat ik dat moet doen heb dit allemaal al eerder gezegd. 599 00:31:32,760 --> 00:31:33,959 Was er iets aan de hand 600 00:31:33,960 --> 00:31:35,719 tussen Meredith en Rowan Fairbarns? 601 00:31:35,720 --> 00:31:36,959 Wat? 602 00:31:36,960 --> 00:31:38,359 Nee. 603 00:31:38,360 --> 00:31:40,279 Waarom vraag je dat eigenlijk? 604 00:31:40,280 --> 00:31:42,799 Was er een reden waarom Meredith dat niet deed? Wil je nog meer met hem trainen? 605 00:31:42,800 --> 00:31:43,960 Ze was het gewoon beu. 606 00:31:45,040 --> 00:31:48,399 En ze vond het raar dat Ellie begon ook sessies met hem. 607 00:31:48,400 --> 00:31:51,319 Het was alsof haar baas het probeerde om met haar te concurreren of zoiets. 608 00:31:51,320 --> 00:31:52,479 Nee! 609 00:31:52,480 --> 00:31:54,680 Er was niets aan de hand met Rowan. 610 00:32:03,480 --> 00:32:05,480 Ja, daar ga je. 611 00:32:08,240 --> 00:32:09,600 Ziet er goed uit. 612 00:32:16,720 --> 00:32:17,760 Hallo, hallo. 613 00:32:19,080 --> 00:32:21,039 Heb je nog meer vragen voor mij? 614 00:32:21,040 --> 00:32:24,719 Ik kwam met Rowan praten, maar eigenlijk wel. 615 00:32:24,720 --> 00:32:26,759 Eh, als we even een momentje hadden? 616 00:32:26,760 --> 00:32:28,159 Nee, blijf. 617 00:32:28,160 --> 00:32:30,519 Zeker, het is niets ergs. Oh. 618 00:32:30,520 --> 00:32:32,200 O, oké. 619 00:32:33,320 --> 00:32:36,559 Ja. In de twee dagen tussen jou en het ontslaan van Meredith 620 00:32:36,560 --> 00:32:40,319 en haar moord, Je hebt haar 36 keer gebeld. 621 00:32:40,320 --> 00:32:41,839 Waarom was dat? 622 00:32:41,840 --> 00:32:43,039 Oh. 623 00:32:43,040 --> 00:32:45,359 36 - dat is beschamend. 624 00:32:45,360 --> 00:32:47,039 Ik wilde de zaken gladstrijken. 625 00:32:47,040 --> 00:32:48,119 En heb je dat gedaan? 626 00:32:48,120 --> 00:32:50,639 Nou nee, omdat ze niet terug zou komen. 627 00:32:50,640 --> 00:32:52,439 Maar ik wilde je eigenlijk bellen. 628 00:32:52,440 --> 00:32:55,919 Merediths vriendin Kareena kwam bij ons langs met haar CV, 629 00:32:55,920 --> 00:32:57,640 vragen om Merediths baan. 630 00:32:58,640 --> 00:32:59,679 Rechts. 631 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Nou, dat is ze niet eens nog in de grond, 632 00:33:01,160 --> 00:33:02,919 en dat wordt verondersteld beste vrienden zijn. 633 00:33:02,920 --> 00:33:04,920 Het is een beetje verdacht, nietwaar? 634 00:33:06,320 --> 00:33:08,359 Oh. Nou, dat dacht ik al. 635 00:33:08,360 --> 00:33:09,879 Nou ja, 636 00:33:09,880 --> 00:33:12,599 als dat alles is, heb ik het nodig om je klaar te maken voor het feest. 637 00:33:12,600 --> 00:33:13,720 Camera. 638 00:33:17,720 --> 00:33:19,959 Je zou moeten komen. Ik heb mensen van mijn management aldaar. 639 00:33:19,960 --> 00:33:23,159 Ze kunnen je helpen, weet je, dingen te gelde maken. 640 00:33:23,160 --> 00:33:24,520 Sorry? 641 00:33:25,680 --> 00:33:27,439 Voor je vijf minuten roem. 642 00:33:27,440 --> 00:33:29,319 Kan net zo goed op de golf rijden. 643 00:33:29,320 --> 00:33:30,959 (TELEFOON rinkelt) 644 00:33:30,960 --> 00:33:32,519 O, het spijt me. 645 00:33:32,520 --> 00:33:33,560 Hallo? 646 00:33:35,680 --> 00:33:40,119 Nee, nee, we zeiden wit linnen voor de tafelkleden. 647 00:33:40,120 --> 00:33:41,280 Eerlijk gezegd! 648 00:33:48,520 --> 00:33:50,399 Waarom heb je gelogen? 649 00:33:50,400 --> 00:33:53,960 over het trainen van Meredith op de ochtend dat ze werd vermoord? 650 00:33:56,160 --> 00:33:58,279 Dat deed ik niet. Ze was hier. 651 00:33:58,280 --> 00:34:00,439 Maar haar PT-sessie was niet bij jou. 652 00:34:00,440 --> 00:34:04,479 Ze had het specifiek gevraagd om te stoppen met trainen bij jou. 653 00:34:04,480 --> 00:34:06,159 Ze wilde de boel veranderen. 654 00:34:06,160 --> 00:34:09,120 Sommige klanten hebben dat nodig. Je weet wel, een andere aanpak. 655 00:34:10,960 --> 00:34:12,959 Kijk, ik wist het niet het was belangrijk 656 00:34:12,960 --> 00:34:14,599 die de sessie heeft gevolgd. 657 00:34:14,600 --> 00:34:16,639 Haar nieuwe trainer zal om 14.00 uur terug zijn als je met haar wilt praten. 658 00:34:16,640 --> 00:34:17,720 Dat zal ik doen, ja. 659 00:34:19,120 --> 00:34:21,159 Nog iets waar ik nieuwsgierig naar ben. 660 00:34:21,160 --> 00:34:23,559 Hoe deed je vader heeft hij echt zijn arm bezeerd? 661 00:34:23,560 --> 00:34:24,919 Zijn schouder? 662 00:34:24,920 --> 00:34:27,479 Hij heeft het ontwricht, uit een boom vallen. 663 00:34:27,480 --> 00:34:29,919 Hij zei dat hij kersen aan het oogsten was, 664 00:34:29,920 --> 00:34:31,239 maar ze zouden niet rijp zijn geweest. 665 00:34:31,240 --> 00:34:33,919 Ik vraag me af waarom hij de behoefte voelde iets verzinnen. 666 00:34:33,920 --> 00:34:35,479 Nou, ik was er niet. 667 00:34:35,480 --> 00:34:37,399 Ik ga gewoon af op wat hij zei. 668 00:34:37,400 --> 00:34:40,759 Je hebt de natuur nog niet echt gezien van de verwonding onder de tilband? 669 00:34:40,760 --> 00:34:42,000 Nee. 670 00:34:43,240 --> 00:34:44,959 Waarom? 671 00:34:44,960 --> 00:34:47,480 Wat voor soort militaire training had hij? 672 00:34:50,120 --> 00:34:53,360 Denk je dat hij een brandwond verbergt? daaronder? Van het maken van een bom? 673 00:34:54,400 --> 00:34:56,159 (LACHT) Kijk, 674 00:34:56,160 --> 00:34:58,719 mijn vader is tot veel in staat, 675 00:34:58,720 --> 00:35:00,639 maar hij doodde Meredith niet. 676 00:35:00,640 --> 00:35:01,800 (TELEFOON rinkelt) 677 00:35:03,200 --> 00:35:05,599 Winter? JAMIE: (OVER TELEFOON) Hallo meneer. 678 00:35:05,600 --> 00:35:08,279 Er was een uniform aan het interviewen de studenten van Aspern. 679 00:35:08,280 --> 00:35:10,399 Drie van hen zeggen dat ze Meredith zagen 680 00:35:10,400 --> 00:35:13,519 ruzie met Kareena de dag voordat ze stierf. 681 00:35:13,520 --> 00:35:14,959 Ze zeggen dat Meredith in tranen was. 682 00:35:14,960 --> 00:35:17,079 Nou, dat is interessant, omdat Kareena rond was 683 00:35:17,080 --> 00:35:19,239 bij de Bellroses gisteravond, 684 00:35:19,240 --> 00:35:21,160 Ik probeer Merediths oude baan te bemachtigen. 685 00:35:28,040 --> 00:35:29,839 Hé, luister, 686 00:35:29,840 --> 00:35:33,160 heeft de politie gevraagd vragen over papa's arm. 687 00:35:35,360 --> 00:35:36,680 Moeten we ons zorgen maken? 688 00:35:38,800 --> 00:35:43,039 Ik ga nu naar binnen met dit geweldige waterdichte mascara. 689 00:35:43,040 --> 00:35:45,839 Deze blijft echt zitten. 690 00:35:45,840 --> 00:35:46,999 O, heerlijk! 691 00:35:47,000 --> 00:35:48,279 Ik zal het hieronder linken. 692 00:35:48,280 --> 00:35:50,319 Weet je, ik ben zo opgewonden over dit feest vandaag? 693 00:35:50,320 --> 00:35:52,839 Gewoon al mijn vrienden hebben en familie op één plek... 694 00:35:52,840 --> 00:35:55,159 mama! Mamma! Mamma! Mama filmt! 695 00:35:55,160 --> 00:35:56,319 Hoeveel keer nog?! 696 00:35:56,320 --> 00:35:58,919 Je moet je mond houden! Ga weg! Zet een scherm op. 697 00:35:58,920 --> 00:36:01,240 (JONGENS ZUCHTEN) Ga! Houd gewoon je mond. 698 00:36:04,080 --> 00:36:05,600 (Schraapt de keel) 699 00:36:07,680 --> 00:36:08,879 Waar ik het meest enthousiast over ben 700 00:36:08,880 --> 00:36:11,439 heeft al mijn vrienden en familie op één plek. 701 00:36:11,440 --> 00:36:13,159 Ik ben... Wat?! Lieverd, heb je iets gedaan? 702 00:36:13,160 --> 00:36:15,319 met de beelden van afgelopen weekend? Het kanaalboot spul? 703 00:36:15,320 --> 00:36:16,719 Nee. Nou, ik begrijp het niet. 704 00:36:16,720 --> 00:36:18,679 Ik heb er een back-up van gemaakt. Het is volledig verdwenen. 705 00:36:18,680 --> 00:36:20,760 Nou, ik weet het niet. Oh. (GROENEN) 706 00:36:22,480 --> 00:36:23,879 Deur! 707 00:36:23,880 --> 00:36:26,119 (Schraapt de keel) (DEUR SLAMEN) 708 00:36:26,120 --> 00:36:27,480 (Schraapt de keel) 709 00:36:29,080 --> 00:36:33,439 Ik ga nu naar binnen met dit geweldige waterdichte mascara. 710 00:36:33,440 --> 00:36:35,720 O, deze is ongelooflijk. Eerlijk gezegd. 711 00:36:41,800 --> 00:36:45,319 THERESA: Als je erbij zou kunnen zijn, dan wel zou alles voor je vader betekenen. 712 00:36:45,320 --> 00:36:47,399 Ze willen mij daar echter niet hebben. 713 00:36:47,400 --> 00:36:48,840 Ze vinden het er gewoon slecht uitzien als ik dat niet ben. 714 00:36:49,880 --> 00:36:52,199 Het is puur voor het kanaal. Nou, 715 00:36:52,200 --> 00:36:54,279 Je weet hoe ik daarover denk. 716 00:36:54,280 --> 00:36:55,999 Zeg dan iets, oma. 717 00:36:56,000 --> 00:36:58,119 In het openbaar. 718 00:36:58,120 --> 00:36:59,959 Je bent een expert in kinderopvang. 719 00:36:59,960 --> 00:37:02,479 Stel je voor hoe krachtig Dat zou het geval zijn als je mij steunt. 720 00:37:02,480 --> 00:37:04,999 Jij hebt jouw methoden, ik de mijne. 721 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Hm? 722 00:37:07,800 --> 00:37:09,959 Hoe zit het met Paige? Gaat ze? 723 00:37:09,960 --> 00:37:13,119 Nee, ze is bij haar vriendin thuis. 724 00:37:13,120 --> 00:37:14,679 Dat zijn ze allemaal. 725 00:37:14,680 --> 00:37:16,559 Alleen volwassenen. 726 00:37:16,560 --> 00:37:17,880 Wel, dat is jammer. 727 00:37:20,360 --> 00:37:22,479 Ze missen je vreselijk, lieverd. 728 00:37:22,480 --> 00:37:23,520 Rechts. 729 00:37:31,760 --> 00:37:34,079 Extra diepe vanillebiscuit. Glutenvrij. 730 00:37:34,080 --> 00:37:35,320 O ja. Laat het daar maar liggen. 731 00:37:38,360 --> 00:37:41,440 Ik heb een hele dikke laag aangebracht botercrème, zoals gevraagd. 732 00:37:46,600 --> 00:37:48,239 Wil je een kijkje nemen? 733 00:37:48,240 --> 00:37:49,400 Ik weet zeker dat het goed is. 734 00:37:51,480 --> 00:37:52,959 Weet je, ik heb het nog steeds voor je gemaakt, 735 00:37:52,960 --> 00:37:55,919 ook al is mijn vriendin werd gisteren vermoord. 736 00:37:55,920 --> 00:37:58,040 Ook al heb je haar behandeld zoals vuil. 737 00:38:05,760 --> 00:38:08,159 Sorry voor je verlies. 738 00:38:08,160 --> 00:38:10,680 Voeg gerust toe een extraatje op de factuur. 739 00:38:12,000 --> 00:38:13,040 Wat dan ook. 740 00:38:15,840 --> 00:38:17,320 Geniet van het verspillen van een goede taart. 741 00:38:24,440 --> 00:38:26,439 Excuses. 742 00:38:26,440 --> 00:38:28,280 Kom gerust eens kijken naar de keukenopstelling binnen. 743 00:38:29,680 --> 00:38:31,960 Sindsdien hebben we het verbouwd jullie waren hier voor het laatst, jongens, dus... 744 00:38:33,920 --> 00:38:34,960 Ik denk dat je het je zult herinneren. 745 00:38:43,600 --> 00:38:45,439 KAREENA: We woonden samen in dat kleine kamertje - 746 00:38:45,440 --> 00:38:46,519 Natuurlijk hebben we ruzie gemaakt. 747 00:38:46,520 --> 00:38:49,319 En ze was net ontslagen, dus ze was super emotioneel. 748 00:38:49,320 --> 00:38:51,400 Plus, alles met Jake. 749 00:38:53,200 --> 00:38:54,879 Het voorstel? De breuk? 750 00:38:54,880 --> 00:38:58,439 Niets daarvan heeft u ons verteld. Bescherm jij Jake? 751 00:38:58,440 --> 00:39:00,239 Alleen omdat ik weet dat hij onschuldig is. 752 00:39:00,240 --> 00:39:02,199 Die jongen was dol op Meredith. 753 00:39:02,200 --> 00:39:04,679 Dus waarom zou je je tijd verspillen? op iets irrelevants 754 00:39:04,680 --> 00:39:07,119 als Ellie en Hugo zoiets hebben een duidelijk motief? 755 00:39:07,120 --> 00:39:09,359 Je vermoedt dus openlijk de klokrozen, 756 00:39:09,360 --> 00:39:11,840 en toch ging je naar hun huis en vroeg hen om een baan. 757 00:39:13,160 --> 00:39:14,399 Ik kan het uitleggen. 758 00:39:14,400 --> 00:39:15,799 Doe dat alsjeblieft. 759 00:39:15,800 --> 00:39:17,839 Omdat je oprecht bent geloof dat het moordenaars zijn, 760 00:39:17,840 --> 00:39:19,079 en toch wilde je voor hen werken, 761 00:39:19,080 --> 00:39:20,839 Of je gelooft niet dat het moordenaars zijn, 762 00:39:20,840 --> 00:39:24,359 in welk geval je het probeert een moordonderzoek verkeerd te richten. 763 00:39:24,360 --> 00:39:27,479 Ik wilde voor hen werken omdat ik ze verdenk. 764 00:39:27,480 --> 00:39:28,599 Als ik bij hen zou wonen, 765 00:39:28,600 --> 00:39:30,999 dan kan ik het misschien wel om enig bewijs te vinden. 766 00:39:31,000 --> 00:39:33,359 Dat moet u aan ons overlaten. Wij zijn de rechercheurs. 767 00:39:33,360 --> 00:39:37,439 Ik wil dat je begrijpt hoe erg het kwam tussen Ellie en Meredith. 768 00:39:37,440 --> 00:39:41,999 Ellie pestte Meredith, maar op deze vreselijke, subtiele manier. 769 00:39:42,000 --> 00:39:45,279 Ze gaf bijvoorbeeld voor deze spijkerbroek dat een merk haar stuurde, 770 00:39:45,280 --> 00:39:47,119 en beschuldigde haar vervolgens van het stelen ervan. 771 00:39:47,120 --> 00:39:49,359 Ze vertelde haar het beste ringlicht kopen om video's te maken, 772 00:39:49,360 --> 00:39:51,159 en werd toen grappig over het feit dat ze ze neerschoot. 773 00:39:51,160 --> 00:39:53,120 Ze vertelde Meredith welk licht ze moest kopen? 774 00:39:54,360 --> 00:39:57,360 Waren Ellie en Meredith identieke ringlichten gebruiken? 775 00:39:58,440 --> 00:40:00,440 Het enige dat ik weet is Ellie raadde haar er één aan. 776 00:40:01,520 --> 00:40:03,000 Bellroses', jij rijdt. 777 00:40:04,480 --> 00:40:06,040 (klop op de deur) 778 00:40:08,240 --> 00:40:09,559 DCI Barnaby. 779 00:40:09,560 --> 00:40:11,400 Ik neem de slaapkamers. Je kijkt naar beneden. 780 00:40:15,480 --> 00:40:18,080 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 781 00:40:21,320 --> 00:40:24,000 Ha-ha! Mm. 782 00:40:25,440 --> 00:40:28,639 Deze zijn verschrikkelijk. Ja, blijf gewoon lachen. 783 00:40:28,640 --> 00:40:30,439 (beiden grinniken) 784 00:40:30,440 --> 00:40:31,999 Ah! Ah! 785 00:40:32,000 --> 00:40:33,240 (BEIDE LACHEN) 786 00:40:36,520 --> 00:40:42,119 ALLE: 787 00:40:42,120 --> 00:40:43,880 (BUITEN ZINGEN GAAT DOOR) 788 00:40:46,360 --> 00:40:47,560 Meneer. 789 00:40:50,640 --> 00:40:52,999 Dus kijk, OPTIGLOW 2000. 790 00:40:53,000 --> 00:40:55,359 Er waren twee identieke lampen in hetzelfde huis, 791 00:40:55,360 --> 00:40:57,559 dus ze kunnen door elkaar gehaald zijn. 792 00:40:57,560 --> 00:40:59,959 We weten het niet zeker Meredith was het beoogde slachtoffer. 793 00:40:59,960 --> 00:41:01,840 Probeerden ze er één te vermoorden? van de Bellroses in plaats daarvan? 794 00:41:03,240 --> 00:41:05,480 (JAUW EN APPLAUS) 795 00:41:06,680 --> 00:41:09,039 Heel erg bedankt. 796 00:41:09,040 --> 00:41:10,799 Ik wil gewoon... (SCHREEUWT) 797 00:41:10,800 --> 00:41:12,640 (GELACH) 798 00:41:13,920 --> 00:41:15,239 Oké! 799 00:41:15,240 --> 00:41:16,999 (JAUW EN APPLAUS) 800 00:41:17,000 --> 00:41:18,520 (SCHREEUW) 801 00:41:29,160 --> 00:41:32,200 Heel erg bedankt. Ik wil gewoon... (SCHREEUWT) 802 00:41:35,960 --> 00:41:39,119 Enkele gasten trokken haar weg de piek voordat we hier kwamen. 803 00:41:39,120 --> 00:41:42,399 Het lijkt erop dat deze is doorgesneden de halsslagader. 804 00:41:42,400 --> 00:41:43,959 Het is een tent, haring, nietwaar? 805 00:41:43,960 --> 00:41:46,519 Voor iets groots, zoals een feesttent. 806 00:41:46,520 --> 00:41:50,079 Dat zou ik zeggen, maar het is aangescherpt. 807 00:41:50,080 --> 00:41:51,399 In een mes veranderd. 808 00:41:51,400 --> 00:41:53,799 Nou ja, dat is er tenminste nog twee erin. 809 00:41:53,800 --> 00:41:56,039 Letterlijk geprikkeld. 810 00:41:56,040 --> 00:41:59,519 Kijk of ze bij elkaar passen voor de pinnen die hierbij worden gebruikt. 811 00:41:59,520 --> 00:42:02,919 Ik zal het lab vragen of we dat kunnen haal er iets nuttigs uit. 812 00:42:02,920 --> 00:42:06,680 Niets van de bomfragmenten of ringlichtbehuizing, ben ik bang. 813 00:42:07,800 --> 00:42:10,599 Werk je vanuit de veronderstelling het is dezelfde persoon? 814 00:42:10,600 --> 00:42:12,079 Wij weten het niet. 815 00:42:12,080 --> 00:42:15,839 Maar het is mogelijk Meredith was nooit het beoogde slachtoffer. 816 00:42:15,840 --> 00:42:17,080 Het was Ellie. 817 00:42:21,040 --> 00:42:23,319 De, eh, "vind ik leuk en abonneer" bericht 818 00:42:23,320 --> 00:42:26,079 is echter veel logischer, nietwaar? 819 00:42:26,080 --> 00:42:28,319 Een gestoorde fan of zo? 820 00:42:28,320 --> 00:42:30,599 We weten dat ze die indringer hadden. 821 00:42:30,600 --> 00:42:34,799 En de cake-smash-grap is ook een sociale-media-ding. 822 00:42:34,800 --> 00:42:38,839 De taart is gemaakt door Merediths vriend, Jake. 823 00:42:38,840 --> 00:42:40,439 Weken geleden besteld. 824 00:42:40,440 --> 00:42:43,559 Zou Jake dit doen, met iedereen? wetende dat hij de taart heeft gemaakt? 825 00:42:43,560 --> 00:42:44,799 Ik vind het een riskante zet. 826 00:42:44,800 --> 00:42:47,160 Maar je zei toch dat we op zoek zijn voor iemand die roekeloos is. 827 00:42:48,320 --> 00:42:51,119 Geef prioriteit aan die foto vanuit Ellie's badkamer. 828 00:42:51,120 --> 00:42:54,079 Wij moeten het weten waar het vandaan is geüpload 829 00:42:54,080 --> 00:42:55,720 omdat het duidelijk een bedreiging was. 830 00:43:00,680 --> 00:43:01,760 Ik kan het de kinderen niet vertellen. 831 00:43:03,560 --> 00:43:04,600 Ik kan het niet. 832 00:43:05,760 --> 00:43:08,240 Misschien is het het beste als ik het doe. 833 00:43:10,040 --> 00:43:11,280 Sorry. Bedankt. 834 00:43:15,400 --> 00:43:16,999 Ik begrijp niet waarom hij dit deed. 835 00:43:17,000 --> 00:43:19,639 Denkt hij dat we gedood hebben? zijn vriendin of zo? 836 00:43:19,640 --> 00:43:21,399 Heb je het over Jake? 837 00:43:21,400 --> 00:43:22,600 Wie nog meer? 838 00:43:24,800 --> 00:43:26,640 Toen hij de taart afleverde, hij was een puinhoop. 839 00:43:27,960 --> 00:43:31,559 Tekeer gaan over Meredith, en zei dat we haar als vuil behandelden. 840 00:43:31,560 --> 00:43:35,559 Wist hij dat je van plan was? om Ellie in de taart te duwen? 841 00:43:35,560 --> 00:43:36,760 Hij was erbij betrokken, ja. 842 00:43:38,800 --> 00:43:40,839 We vroegen om extra dikke crème en zo. 843 00:43:40,840 --> 00:43:42,520 Wij? Ik en Ellie. 844 00:43:43,560 --> 00:43:45,199 Het was allemaal haar idee. 845 00:43:45,200 --> 00:43:46,399 Wist iemand anders het? 846 00:43:46,400 --> 00:43:48,999 Iedereen die naar hun kanaal heeft gekeken had kunnen raden. 847 00:43:49,000 --> 00:43:51,039 Hij had er hints over gegeven. 848 00:43:51,040 --> 00:43:52,959 Ik vertelde haar dat ik wraak wilde nemen. 849 00:43:52,960 --> 00:43:54,440 Maar een grapje, uiteraard. 850 00:43:55,520 --> 00:43:58,799 Ellie heeft een cake-smash op mij gedaan voor mijn 40e. 851 00:43:58,800 --> 00:44:01,200 Video werd bijna een miljoen keer bekeken. 852 00:44:02,200 --> 00:44:05,519 Oh, rol met je ogen, maar wat denk je dat dit huis betaald wordt? 853 00:44:05,520 --> 00:44:06,760 Voor het schoolgeld? 854 00:44:10,640 --> 00:44:12,239 Ellie heeft hard gewerkt in dit bedrijf. 855 00:44:12,240 --> 00:44:13,999 Nadat de taart was bezorgd, 856 00:44:14,000 --> 00:44:15,799 is het onbeheerd achtergelaten? 857 00:44:15,800 --> 00:44:18,199 Het lag op tafel. Er waren mensen in de buurt. 858 00:44:18,200 --> 00:44:19,439 Het is niet zo dat we het bewaakten. 859 00:44:19,440 --> 00:44:23,759 Is er nog iemand Kun je bedenken wie een hekel had aan Ellie? 860 00:44:23,760 --> 00:44:24,959 (GRINNERT) 861 00:44:24,960 --> 00:44:26,119 Honderden. 862 00:44:26,120 --> 00:44:27,519 Letterlijk. 863 00:44:27,520 --> 00:44:29,719 Lees de reacties onder de video's. 864 00:44:29,720 --> 00:44:32,279 Ik neem aan dat hij mensen bedoelde die haar kende. 865 00:44:32,280 --> 00:44:34,359 Ja, maar ze denken dat ze haar kennen. nietwaar? 866 00:44:34,360 --> 00:44:36,959 En sommigen van hen zijn geobsedeerd. Je hebt de foto gezien. 867 00:44:36,960 --> 00:44:38,359 Ze weten waar we wonen. 868 00:44:38,360 --> 00:44:41,239 Ik wil nog een keer met je praten over Aäron. 869 00:44:41,240 --> 00:44:46,399 Hij is duidelijk boos over een verlies van privacy in zijn jeugd, en... 870 00:44:46,400 --> 00:44:48,200 Wij hebben hem nooit tot iets gedwongen. 871 00:44:49,320 --> 00:44:50,919 Ik heb zijn blogposts gelezen. 872 00:44:50,920 --> 00:44:53,239 Het lijkt erop dat hij zijn moeder de schuld gaf in het bijzonder. 873 00:44:53,240 --> 00:44:55,840 Hij heeft zijn eigen moeder niet vermoord. 874 00:44:57,960 --> 00:44:59,600 Hoe was het in uw huwelijk? 875 00:45:00,840 --> 00:45:03,239 Nou ja, volgens internet trollen, we gingen scheiden. 876 00:45:03,240 --> 00:45:04,280 Maar ze hadden het mis. 877 00:45:05,560 --> 00:45:06,680 Ik hield van mijn vrouw. 878 00:45:07,680 --> 00:45:08,799 Ik zal je toch iets vertellen. 879 00:45:08,800 --> 00:45:10,719 Wie dit ook deed, ze haatten Ellie, 880 00:45:10,720 --> 00:45:12,279 maar ze haatten mij nog meer. 881 00:45:12,280 --> 00:45:13,519 Waarom zeg je dat? 882 00:45:13,520 --> 00:45:15,000 Omdat ze mij het lieten doen. 883 00:45:16,080 --> 00:45:18,119 Het waren mijn handen die haar naar beneden duwden op die piek. 884 00:45:18,120 --> 00:45:20,120 Ik ben geen moordenaar, maar ik heb mijn vrouw vermoord. 885 00:45:23,480 --> 00:45:24,920 Hoe moet ik daarmee leven? 886 00:45:28,960 --> 00:45:30,399 JAMIE: Dus wat denk je ervan? 887 00:45:30,400 --> 00:45:32,559 Ik wil hem geloven. 888 00:45:32,560 --> 00:45:34,399 Dat Hugo dat zou plannen... Ik bedoel, haar vermoorden 889 00:45:34,400 --> 00:45:36,999 voor al die mensen - het zou het wildste zijn 890 00:45:37,000 --> 00:45:38,679 dubbele bluf in de geschiedenis. 891 00:45:38,680 --> 00:45:40,799 Het zou zijn visie niet schaden, hoewel, zou het? 892 00:45:40,800 --> 00:45:42,879 Vermoord vanwege klikken? 893 00:45:42,880 --> 00:45:44,479 Als hij het toch zou doen, 894 00:45:44,480 --> 00:45:47,160 waarom zou je het niet ten hoogste doen manier om de aandacht te trekken mogelijk? 895 00:45:48,240 --> 00:45:51,079 ', zei iemand van het cateringteam dat ze Aaron Bellrose zagen 896 00:45:51,080 --> 00:45:52,719 via de zijpoort naar binnen sluipen, 897 00:45:52,720 --> 00:45:54,959 ongeveer een half uur voordat het feest begon. 898 00:45:54,960 --> 00:45:56,879 Ze herkenden hem van hun kanaal. 899 00:45:56,880 --> 00:45:58,399 Maar hij was niet op het evenement zelf? 900 00:45:58,400 --> 00:46:00,039 Nee. Niemand anders heeft hem gezien. 901 00:46:00,040 --> 00:46:01,919 En er is nog iets. 902 00:46:01,920 --> 00:46:05,039 Dit hele evenement was een productlancering, toch? 903 00:46:05,040 --> 00:46:07,039 Voor matcha-muffins, wat ze ook zijn. 904 00:46:07,040 --> 00:46:09,999 Ja, ik had het gevoel dat ik iets zag in Merediths berichten erover, 905 00:46:10,000 --> 00:46:12,079 dus ik vroeg het kantoor een kijkje nemen. 906 00:46:12,080 --> 00:46:15,399 Meredith en Jake wel een tekstuitwisseling over Ellie 907 00:46:15,400 --> 00:46:17,319 een muffinrecept stelen van Jake, 908 00:46:17,320 --> 00:46:20,039 en dan een grote merkdeal krijgen van de achterkant ervan. 909 00:46:20,040 --> 00:46:24,199 Dit is dus eigenlijk een productlancering voor iets dat Jake heeft gemaakt. 910 00:46:24,200 --> 00:46:25,959 Oké, ga maar met hem praten. 911 00:46:25,960 --> 00:46:27,519 Ik zal proberen Aaron te vinden. 912 00:46:27,520 --> 00:46:28,760 Meneer. 913 00:46:54,520 --> 00:46:56,480 (GRUNTS) 914 00:46:59,920 --> 00:47:02,160 (GRONT LUDER) 915 00:47:03,520 --> 00:47:05,320 (BROEK) 916 00:47:07,800 --> 00:47:09,759 In mijn taart? Ja. 917 00:47:09,760 --> 00:47:12,079 Ja, het leek erop dat ze dat waren geweest via de bodem naar boven geduwd. 918 00:47:12,080 --> 00:47:14,039 En dit was de taart dat jij aan het versieren was 919 00:47:14,040 --> 00:47:15,199 toen ik hier eerder was? Ja. 920 00:47:15,200 --> 00:47:17,519 Het meeste heb ik gisteren gedaan. Het werd hier een nacht achtergelaten. 921 00:47:17,520 --> 00:47:19,479 Is het mogelijk? dat iemand ermee geknoeid heeft? 922 00:47:19,480 --> 00:47:21,799 Het is hier niet echt veilig, toch? 923 00:47:21,800 --> 00:47:26,040 Ik ben ook geïnteresseerd in de muffin recept dat Ellie van je heeft gestolen. 924 00:47:28,360 --> 00:47:31,599 Ik heb het zo opgeschreven Meredith zou het met de kinderen kunnen doen. 925 00:47:31,600 --> 00:47:34,199 Voor we het weten, post Ellie een video waarin zij het maakt, 926 00:47:34,200 --> 00:47:36,479 en ze heeft een partnerschapsovereenkomst. 927 00:47:36,480 --> 00:47:37,799 Je moet woedend zijn geweest. 928 00:47:37,800 --> 00:47:40,119 Ik was boos, ja. Ik ga niet liegen. 929 00:47:40,120 --> 00:47:41,199 Wat kun je doen? 930 00:47:41,200 --> 00:47:44,279 En toch was je het er nog steeds mee eens om Ellie's verjaardagstaart te maken. 931 00:47:44,280 --> 00:47:46,839 Ik heb ze een belachelijk hoog bod gegeven om ze af te zetten, 932 00:47:46,840 --> 00:47:47,999 maar ze accepteerden het. 933 00:47:48,000 --> 00:47:50,159 En toen ging je eigenlijk verder en het is gelukt, 934 00:47:50,160 --> 00:47:52,999 de avond na je vriendin was vermoord. 935 00:47:53,000 --> 00:47:55,239 Bakken is het enige dat werkt voor mij. 936 00:47:55,240 --> 00:47:56,480 Het brengt mij op één lijn. 937 00:47:59,920 --> 00:48:01,240 Nee. 938 00:48:02,640 --> 00:48:04,199 Nee, dit ging niet over geld. 939 00:48:04,200 --> 00:48:07,999 En dit was niet wat soort therapie. 940 00:48:08,000 --> 00:48:10,439 Geloof jij dat Ellie Bellrose? je vriendin vermoord? 941 00:48:10,440 --> 00:48:11,919 Ik heb Ellie niet vermoord! 942 00:48:11,920 --> 00:48:13,399 Ik zweer het. 943 00:48:13,400 --> 00:48:16,240 Toen ik die taart afleverde, het was gewoon een normale taart. 944 00:48:19,280 --> 00:48:22,039 Het waren de muffins Ik heb er iets aan gedaan. 945 00:48:22,040 --> 00:48:23,640 De muffins? 946 00:48:25,600 --> 00:48:28,599 Ik heb er een aantal verwisseld voor mijn eigen partij 947 00:48:28,600 --> 00:48:30,520 met een laxeermiddel erin. Ah. 948 00:48:32,160 --> 00:48:34,280 (SCOFFS) Het is eigenlijk zielig, nietwaar? 949 00:48:35,640 --> 00:48:37,320 Maar die familie denkt ze kunnen alles meenemen. 950 00:48:38,680 --> 00:48:41,879 Ik... Het leek gewoon het enige dat ik kon beheersen. 951 00:48:41,880 --> 00:48:43,719 Dus vooruit met de verjaardagstaart, 952 00:48:43,720 --> 00:48:45,999 dat was zodat je jezelf kon pakken op hun eigendom? 953 00:48:46,000 --> 00:48:47,959 Ja, dat was alles. 954 00:48:47,960 --> 00:48:52,079 Nou, dan heb ik je nog steeds nodig om mijn oorspronkelijke vraag te beantwoorden. 955 00:48:52,080 --> 00:48:54,599 Geloof jij dat Ellie Bellrose? je vriendin vermoord? 956 00:48:54,600 --> 00:48:56,519 Je vraagt ​​of ik Ellie heb vermoord als wraak? 957 00:48:56,520 --> 00:48:58,679 Ik ben geïnteresseerd in jouw mening. Ik heb geen mening! 958 00:48:58,680 --> 00:49:01,159 Niets van dit alles is voor mij logisch. 959 00:49:01,160 --> 00:49:02,879 Maar ik ben niet dom. 960 00:49:02,880 --> 00:49:04,119 Als ik Ellie wilde vermoorden, 961 00:49:04,120 --> 00:49:06,240 Ik zou het op de een of andere manier niet doen dat wijst recht naar mij toe. 962 00:49:08,440 --> 00:49:10,120 (ZUCHT) 963 00:49:13,080 --> 00:49:14,599 Oma zegt dat ze er zal zijn binnen een minuut. 964 00:49:14,600 --> 00:49:16,999 We helpen papa alleen maar de kinderen regelen. 965 00:49:17,000 --> 00:49:19,560 Geen haast. Neem alle tijd die je nodig hebt. 966 00:49:23,960 --> 00:49:25,799 Het spijt me echt. 967 00:49:25,800 --> 00:49:28,120 Geen enkel kind zou dat moeten hebben om dit te ervaren. 968 00:49:29,240 --> 00:49:30,280 Bedankt. 969 00:49:31,920 --> 00:49:33,960 Ik zal het jullie allemaal moeten vragen enkele vragen. 970 00:49:35,040 --> 00:49:36,360 Geen van de kinderen was hier. 971 00:49:37,640 --> 00:49:39,360 Het is de bedoeling dat ze allemaal blijven bij een vriend thuis. 972 00:49:40,840 --> 00:49:42,600 Geldt dat ook voor Paige? Ja. 973 00:49:44,080 --> 00:49:46,120 En waar was je? Thuis. 974 00:49:48,400 --> 00:49:49,640 Bij het pension. 975 00:49:50,680 --> 00:49:52,440 De hele dag? Ja. 976 00:49:55,640 --> 00:49:58,319 Het punt is dat ik een getuige heb 977 00:49:58,320 --> 00:50:03,360 wie zag je hier de tuin ingaan voordat het feest begon. 978 00:50:08,640 --> 00:50:09,680 OK. 979 00:50:12,320 --> 00:50:13,760 Ik was hier vóór het feest. 980 00:50:15,320 --> 00:50:17,359 Ze gingen showen deze videoclips van mama. 981 00:50:17,360 --> 00:50:18,520 Allemaal leuke dingen. 982 00:50:19,840 --> 00:50:21,239 En ik dacht van wel wees echt grappig 983 00:50:21,240 --> 00:50:25,160 om ze uit te schakelen voor beeldmateriaal van haar vloeken en schreeuwen tegen ons. 984 00:50:26,960 --> 00:50:28,319 Dus betaalde ik een van de cateraars 985 00:50:28,320 --> 00:50:30,120 om op afspelen te drukken nadat ze haar kaarsen had uitgeblazen. 986 00:50:31,800 --> 00:50:35,079 Maar zo ver is het nooit gekomen, toch? Hij vertelt de waarheid. 987 00:50:35,080 --> 00:50:37,439 Hij liet me de nieuwe versie zien. 988 00:50:37,440 --> 00:50:39,559 En of hij van plan was om zijn moeder te vermoorden, 989 00:50:39,560 --> 00:50:41,919 hij zou de moeite niet genomen hebben om een filmpje te maken 990 00:50:41,920 --> 00:50:44,280 dat zou nooit gezien worden, toch? 991 00:50:46,480 --> 00:50:48,480 Hoe was verder alles thuis? 992 00:50:49,640 --> 00:50:51,239 Ging het met iedereen goed? 993 00:50:51,240 --> 00:50:52,799 Je bedoelt: heeft papa dit gedaan? 994 00:50:52,800 --> 00:50:54,559 Paige, 995 00:50:54,560 --> 00:50:57,399 ze moeten deze dingen vragen. 996 00:50:57,400 --> 00:50:59,679 Het was een gelukkig huwelijk. Het spijt me. 997 00:50:59,680 --> 00:51:01,679 Waarom hebben we het hier eigenlijk over? 998 00:51:01,680 --> 00:51:03,359 Het is duidelijk wat er is gebeurd, nietwaar? 999 00:51:03,360 --> 00:51:06,959 Mama heeft zelfmoord gepleegd door een of andere zieke trol. 1000 00:51:06,960 --> 00:51:08,559 En weet je wat? Ze maakte het hen gemakkelijk. 1001 00:51:08,560 --> 00:51:10,839 Aaron. Nee. 1002 00:51:10,840 --> 00:51:12,479 Hij heeft gelijk. 1003 00:51:12,480 --> 00:51:14,599 Mama en papa hebben het allemaal daar neergezet - 1004 00:51:14,600 --> 00:51:17,919 waar wij wonen, waar we naar school gaan, onze routines. 1005 00:51:17,920 --> 00:51:19,840 Het is verbazingwekkend dat het zo lang heeft geduurd. 1006 00:51:27,200 --> 00:51:28,639 Hoe was het, meneer? 1007 00:51:28,640 --> 00:51:29,799 Niet geweldig. 1008 00:51:29,800 --> 00:51:31,839 Er is geen goede manier tienerkinderen vragen 1009 00:51:31,840 --> 00:51:35,079 als ze hun moeder vermoordden, of als ze denken dat hun vader het heeft gedaan. 1010 00:51:35,080 --> 00:51:36,200 Ik denk het niet. 1011 00:51:37,280 --> 00:51:39,519 Nou ja, Aarons campagne tegen familievlogs 1012 00:51:39,520 --> 00:51:41,679 is veel professioneler dan ik dacht. 1013 00:51:41,680 --> 00:51:43,199 Hij heeft een compleet juridisch team. 1014 00:51:43,200 --> 00:51:44,999 Hij verhuurt podcaststudio's. 1015 00:51:45,000 --> 00:51:47,639 Hij is zelfs naar de VS gegaan om te praten aan andere kindervloggers. 1016 00:51:47,640 --> 00:51:49,719 Wie betaalt dat allemaal? Precies. 1017 00:51:49,720 --> 00:51:50,959 Dus ik heb een beetje gegraven, 1018 00:51:50,960 --> 00:51:53,959 en het blijkt dat het allemaal gefinancierd wordt 1019 00:51:53,960 --> 00:51:55,239 door zijn grootmoeder. 1020 00:51:55,240 --> 00:51:56,399 Dat past. 1021 00:51:56,400 --> 00:51:59,679 Ze is het er duidelijk niet mee eens van hun sociale media-dingen. 1022 00:51:59,680 --> 00:52:00,959 Het is meer dan dat, meneer. 1023 00:52:00,960 --> 00:52:02,760 Ze probeert het naar beneden te halen van binnenuit. 1024 00:52:21,080 --> 00:52:24,199 Zoals vermoed, doodsoorzaak 1025 00:52:24,200 --> 00:52:27,000 was een diepgaand trauma naar de halsslagader. 1026 00:52:31,000 --> 00:52:34,079 Er waren zes grote haringen 1027 00:52:34,080 --> 00:52:37,519 rond de omtrek van de taart. 1028 00:52:37,520 --> 00:52:42,119 Ik zou zeggen dat ze geslepen waren met behulp van een elektrische slijpmachine. 1029 00:52:42,120 --> 00:52:44,759 Ze komen niet overeen met die op de feesttent. 1030 00:52:44,760 --> 00:52:47,279 Ik probeer de fabrikant te vinden, maar er zijn geen logo's of zoiets. 1031 00:52:47,280 --> 00:52:48,680 Oké, blijf eraan werken. 1032 00:52:50,080 --> 00:52:53,479 Ik ben er misschien achter gekomen wat er is gebeurd wel tegen Stanleys schouder. 1033 00:52:53,480 --> 00:52:54,719 In Ellie's e-mails: 1034 00:52:54,720 --> 00:52:56,319 Ik heb dit filmpje gevonden. 1035 00:52:56,320 --> 00:52:58,599 Dawn en Stanley. Mm. 1036 00:52:58,600 --> 00:53:01,039 Kijk, kijk, ze trekt aan hem. 1037 00:53:01,040 --> 00:53:02,160 Dan valt hij... 1038 00:53:03,920 --> 00:53:06,479 ...en dan, daar, hij houdt zijn schouder vast. 1039 00:53:06,480 --> 00:53:08,119 En Ellie heeft dit gefilmd? 1040 00:53:08,120 --> 00:53:10,599 Nou ja, ze gebruiken het soms dronebeelden op hun vlogs, 1041 00:53:10,600 --> 00:53:12,039 maar we vonden dit in haar e-mails 1042 00:53:12,040 --> 00:53:14,679 omdat ze het gebruikte om Dawn te chanteren. 1043 00:53:14,680 --> 00:53:17,319 Dat zei ze als ze niet ophield haar fotoshoot saboteren, 1044 00:53:17,320 --> 00:53:19,399 ze zou dit naar de sociale dienst sturen. 1045 00:53:19,400 --> 00:53:20,999 Hebben we het antwoord van Dawn? 1046 00:53:21,000 --> 00:53:24,519 Ja. Ze was het ermee eens dat Ellie mocht filmen waar ze maar wilde. 1047 00:53:24,520 --> 00:53:28,359 Maar kijk eens naar de laatste regel van deze e-mail. 1048 00:53:28,360 --> 00:53:30,639 ‘Ik heb dit gesprek al gehad met Meredith. 1049 00:53:30,640 --> 00:53:31,999 "Het was een ongeluk." 1050 00:53:32,000 --> 00:53:34,519 Dus Meredith zag deze beelden ook. 1051 00:53:34,520 --> 00:53:37,360 Beide vrouwen zagen het, en beiden zijn nu dood. 1052 00:53:38,520 --> 00:53:40,199 Wat interessant is, in het licht van het feit 1053 00:53:40,200 --> 00:53:44,039 dat Ellie haar betaling heeft geannuleerd gisteren naar Rowan's sportschool. 1054 00:53:44,040 --> 00:53:47,439 Dus dat zijn beide slachtoffers die afzeggen hetzelfde sportschoollidmaatschap, 1055 00:53:47,440 --> 00:53:49,199 vlak voordat ze werden vermoord. 1056 00:53:49,200 --> 00:53:51,879 Het lijkt erop dat we beter kunnen praten aan Dawn en Rowan 1057 00:53:51,880 --> 00:53:53,359 als er niets anders is. 1058 00:53:53,360 --> 00:53:54,519 Oh. 1059 00:53:54,520 --> 00:53:58,319 Ik wacht nog steeds voor de analyse van de pieken, 1060 00:53:58,320 --> 00:54:00,039 ervan uitgaande dat het laboratorium dat niet heeft gedaan ben nog terug. 1061 00:54:00,040 --> 00:54:01,080 Wacht even. 1062 00:54:06,560 --> 00:54:07,840 Wat was dat? 1063 00:54:11,200 --> 00:54:12,719 Niets. 1064 00:54:12,720 --> 00:54:15,159 Ik liet gewoon iets zien aan een collega. 1065 00:54:15,160 --> 00:54:16,439 Nou, dat was ik. 1066 00:54:16,440 --> 00:54:19,040 Waarom laat je iemand zien een filmpje van mij? 1067 00:54:21,160 --> 00:54:23,840 Hij moet het een keer zien. 1068 00:54:29,520 --> 00:54:31,039 BETTY: (OP VIDEO) En... actie. 1069 00:54:31,040 --> 00:54:33,279 Vorig jaar, de felbegeerde titel 1070 00:54:33,280 --> 00:54:37,319 van de beste kersttrifle van Groot-Brittannië ging naar mevrouw Sarah Barnaby. 1071 00:54:37,320 --> 00:54:40,159 Kan zij de titel vasthouden? voor nog een jaar? 1072 00:54:40,160 --> 00:54:42,120 Onze smaaktest zal het uitwijzen. 1073 00:54:46,320 --> 00:54:47,799 Paddy, nee! 1074 00:54:47,800 --> 00:54:48,999 Nee! 1075 00:54:49,000 --> 00:54:50,679 (LACHT) 1076 00:54:50,680 --> 00:54:52,200 Nee! 1077 00:54:54,160 --> 00:54:56,439 O, mijn kleinigheid! Mijn mooie kleinigheid! 1078 00:54:56,440 --> 00:54:58,479 Het is alles wat ik wilde in de wereld! 1079 00:54:58,480 --> 00:55:00,559 Kunnen we de bovenkant er gewoon afschrapen? 1080 00:55:00,560 --> 00:55:02,359 Er is geen redden meer aan. 1081 00:55:02,360 --> 00:55:04,920 Ik heb die hond poep zien eten. 1082 00:55:07,160 --> 00:55:09,679 Dat was twee kerstdagen geleden. Heeft Sarah je dat gestuurd? 1083 00:55:09,680 --> 00:55:12,040 Eh... niet helemaal. 1084 00:55:13,880 --> 00:55:16,000 Oh, het is ons Paddy The Pup-kanaal. 1085 00:55:19,720 --> 00:55:22,359 4,3 miljoen keer bekeken? 1086 00:55:22,360 --> 00:55:24,080 Je bent viraal gegaan! 1087 00:55:25,440 --> 00:55:27,279 Je bent een meme. 1088 00:55:27,280 --> 00:55:28,319 Ik ben een wat? 1089 00:55:28,320 --> 00:55:30,319 Oh, het is geremixt, zo'n tien keer. 1090 00:55:30,320 --> 00:55:32,040 Deze is mijn favoriet. 1091 00:55:33,360 --> 00:55:34,439 Bekijk dit eens. 1092 00:55:34,440 --> 00:55:36,599 (DANCE BEAT SPEELT OP VIDEO) (ON VIDEO) Beste kersttrifle. 1093 00:55:36,600 --> 00:55:38,799 Mijn kleinigheid! Mijn kleinigheid! 1094 00:55:38,800 --> 00:55:41,159 Mijn kleinigheid! Onze smaaktest zal het uitwijzen. 1095 00:55:41,160 --> 00:55:43,519 Het is alles wat ik wilde in de wereld! 1096 00:55:43,520 --> 00:55:44,960 (LACHT) O! 1097 00:55:46,160 --> 00:55:48,359 Dit is de reden dat ik het krijg grappige blikken. 1098 00:55:48,360 --> 00:55:51,320 Oh, ik weet zeker dat ze bewonderende blikken hebben. 1099 00:55:52,400 --> 00:55:54,520 Jij rijdt. Ik moet Sara bellen. 1100 00:55:57,880 --> 00:56:00,999 Haal dit spul weg. Misschien is het daar een beetje laat voor, meneer. 1101 00:56:01,000 --> 00:56:02,159 (OP VIDEO) Mijn kleinigheid! Mijn kleinigheid! 1102 00:56:02,160 --> 00:56:04,439 Onze smaaktest zal het uitwijzen. 1103 00:56:04,440 --> 00:56:06,559 Het is alles wat ik wilde in de wereld. 1104 00:56:06,560 --> 00:56:09,880 Er is geen redden meer aan. Er is geen redden meer aan. 1105 00:56:15,560 --> 00:56:17,439 Ik weet hoe dit eruit ziet. 1106 00:56:17,440 --> 00:56:19,439 Maar hij stond erop 1107 00:56:19,440 --> 00:56:22,199 dat hij bomen kon snoeien, 1108 00:56:22,200 --> 00:56:24,199 een ladder op met een bloeiende kettingzaag. 1109 00:56:24,200 --> 00:56:25,999 Ik probeerde hem tegen te houden van gewond raken 1110 00:56:26,000 --> 00:56:28,719 want als hij in het ziekenhuis belandt bovenop al het andere... 1111 00:56:28,720 --> 00:56:30,200 Het is gewoon te veel! 1112 00:56:33,320 --> 00:56:34,720 Het is veel, dat is alles. 1113 00:56:35,720 --> 00:56:37,639 Met Rowan en de meisjes. 1114 00:56:37,640 --> 00:56:38,960 Is er iets gebeurd? 1115 00:56:40,480 --> 00:56:42,479 Het zijn gewoon zij die hier zijn. 1116 00:56:42,480 --> 00:56:44,559 En ik ben blij dat ze dat zijn. Ik hou van ze. 1117 00:56:44,560 --> 00:56:47,999 Maar sinds... sinds hun moeder stierf... 1118 00:56:48,000 --> 00:56:49,999 Rowan verstopt zich in de sportschool. 1119 00:56:50,000 --> 00:56:52,319 Pa vindt elk excuus in de tuin zijn. 1120 00:56:52,320 --> 00:56:56,599 En er wordt van mij verwacht dat ik bij elkaar blijf twee rouwende meisjes 1121 00:56:56,600 --> 00:56:58,639 en zorg voor een peuter. 1122 00:56:58,640 --> 00:57:00,039 Jij regelt alles in je eentje? 1123 00:57:00,040 --> 00:57:01,560 Ja, zo voelt het. 1124 00:57:03,200 --> 00:57:05,960 Pa en Rowan zijn dat niet eens spreken op dit moment. 1125 00:57:07,080 --> 00:57:08,359 En ik zit er middenin. 1126 00:57:08,360 --> 00:57:09,679 En daarbovenop, 1127 00:57:09,680 --> 00:57:13,520 Meredith en Ellie waren aan het praten over sociale dienstverlening. 1128 00:57:15,560 --> 00:57:17,520 We hebben de e-mails gezien. 1129 00:57:18,640 --> 00:57:21,240 Meredith bedoelde het tenminste goed. 1130 00:57:22,560 --> 00:57:24,719 Ze heeft de video gezien toen Hugo het aan het bewerken was 1131 00:57:24,720 --> 00:57:26,239 en dacht dat ik het kwijt was, 1132 00:57:26,240 --> 00:57:28,839 dat ik hem opzettelijk pijn had gedaan. 1133 00:57:28,840 --> 00:57:31,160 Ze zei dat als ik het niet kreeg extra ondersteuning... 1134 00:57:32,520 --> 00:57:34,559 ...ze zou met papa's huisarts praten. 1135 00:57:34,560 --> 00:57:36,639 Terwijl Ellie...? Uhm. 1136 00:57:36,640 --> 00:57:37,999 Puur hefboomeffect. 1137 00:57:38,000 --> 00:57:40,159 "Stop met bezwaar te maken tegen onze fotoshoots, 1138 00:57:40,160 --> 00:57:42,199 ‘Of ik rapporteer je voor ouderenmishandeling." 1139 00:57:42,200 --> 00:57:45,759 Je voelde je bedreigd door Meredith en Ellie. 1140 00:57:45,760 --> 00:57:48,479 Als je iets hebt gedaan als reactie daarop, 1141 00:57:48,480 --> 00:57:50,599 iets waar je spijt van hebt, 1142 00:57:50,600 --> 00:57:52,479 je moet het mij vertellen. 1143 00:57:52,480 --> 00:57:53,679 Nee. 1144 00:57:53,680 --> 00:57:56,279 Hoe zit het met je broer? Wist hij hiervan? 1145 00:57:56,280 --> 00:57:58,679 Ik liet hem de e-mails zien. 1146 00:57:58,680 --> 00:58:00,360 Hij is degene die Meredith neersprak. 1147 00:58:01,520 --> 00:58:04,479 Ik was een dwaas met de kettingzaag. 1148 00:58:04,480 --> 00:58:07,919 Ze deed het juiste, het van mij overnemen. 1149 00:58:07,920 --> 00:58:09,160 Luister nu... 1150 00:58:10,600 --> 00:58:14,399 ...Aaron zei iemand Gisteren met die taart geknoeid 1151 00:58:14,400 --> 00:58:16,159 of de avond ervoor. 1152 00:58:16,160 --> 00:58:19,439 Controleer dus de camerabeelden aan de voorkant 1153 00:58:19,440 --> 00:58:23,240 en je zult die Dawn zien heeft dit huis niet verlaten. 1154 00:58:24,480 --> 00:58:28,079 Hoe zit het met jou? Nou, ik heb de honden uitgelaten, 1155 00:58:28,080 --> 00:58:31,360 maar ik had geen metalen spijkers bij me met mij. 1156 00:58:32,960 --> 00:58:34,639 Er staat iets online. 1157 00:58:34,640 --> 00:58:36,319 Lokale krant. 1158 00:58:36,320 --> 00:58:40,239 Ze zeggen het waren tentharingen van 14 inch? 1159 00:58:40,240 --> 00:58:41,280 Dat klopt. 1160 00:58:44,840 --> 00:58:46,320 Arme jongen. 1161 00:58:48,800 --> 00:58:50,120 Wat wil hij nu doen... 1162 00:58:57,560 --> 00:58:59,920 ...weten wat iemand is met zijn moeder gedaan? 1163 00:59:06,120 --> 00:59:08,479 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1164 00:59:08,480 --> 00:59:12,719 THERESA: Nou, zoals het gebeurt, 1165 00:59:12,720 --> 00:59:16,399 het Amerikaanse meisje waar ik je over vertelde 1166 00:59:16,400 --> 00:59:18,480 is geen probleem meer. 1167 00:59:20,440 --> 00:59:21,839 Nee. Nee, nee. 1168 00:59:21,840 --> 00:59:25,599 Zoals ik al zei, het moet delicaat zijn. 1169 00:59:25,600 --> 00:59:28,720 Maar we kunnen veilig verdergaan zoals voorheen. 1170 00:59:34,120 --> 00:59:36,279 Echt? OK. 1171 00:59:36,280 --> 00:59:37,799 Ja, ik waardeer het. Bedankt. 1172 00:59:37,800 --> 00:59:39,239 Ja. Proost, maat. Doei. 1173 00:59:39,240 --> 00:59:41,119 Die camera bedekt alleen de voorkant. 1174 00:59:41,120 --> 00:59:44,039 Iedereen had eruit kunnen komen via de achterbaan. 1175 00:59:44,040 --> 00:59:45,479 Dat was mijn oude kamergenoot, Ben. 1176 00:59:45,480 --> 00:59:47,959 Ik herinnerde het me net dat hij traint in de sportschool van Rowan. 1177 00:59:47,960 --> 00:59:51,279 Hij zei dat hij het niet had gezien elk drama met zijn PT-cliënten, 1178 00:59:51,280 --> 00:59:54,519 maar dat zei hij wel Rowan heeft een beetje een bijbaantje. 1179 00:59:54,520 --> 00:59:56,039 Hij verkoopt steroïden. 1180 00:59:56,040 --> 00:59:58,599 Echt? En dit is algemene kennis in de sportschool? 1181 00:59:58,600 --> 01:00:00,439 Nou ja, genoeg voor Ben om je ervan bewust te zijn. 1182 01:00:00,440 --> 01:00:04,639 Oh, en Digital heeft dat ook iets uit Ellie's agenda. 1183 01:00:04,640 --> 01:00:07,159 Ze zeiden dat ze dat had gedaan volgende maand een afspraak 1184 01:00:07,160 --> 01:00:09,239 met een advocatenkantoor genaamd Longcroft Dolan. 1185 01:00:09,240 --> 01:00:12,239 Zij zijn gespecialiseerd bij echtscheidingen met een hoog vermogen. 1186 01:00:12,240 --> 01:00:14,759 Ik vraag me af of Hugo daarvan op de hoogte was. 1187 01:00:14,760 --> 01:00:16,759 Ik kom steeds bij hem terug. 1188 01:00:16,760 --> 01:00:18,039 Je weet wel, de meeste vrouwelijke slachtoffers 1189 01:00:18,040 --> 01:00:20,199 worden vermoord door hun partner of hun ex. 1190 01:00:20,200 --> 01:00:23,519 Dus als Ellie dat altijd was het beoogde doel... 1191 01:00:23,520 --> 01:00:25,519 Het voor de hand liggende antwoord is vaak de juiste. 1192 01:00:25,520 --> 01:00:27,679 En misschien het bericht "Vind ik leuk en abonneer". 1193 01:00:27,680 --> 01:00:28,959 was Hugo die ons van zich af probeerde te gooien 1194 01:00:28,960 --> 01:00:31,319 en laat het lijken als een gekke stalker. 1195 01:00:31,320 --> 01:00:33,159 Dat is het verhaal hij heeft geduwd. 1196 01:00:33,160 --> 01:00:34,679 Maar het ging mis. 1197 01:00:34,680 --> 01:00:38,439 De ringlichten raakten door elkaar, en Meredith eindigde dood. 1198 01:00:38,440 --> 01:00:41,279 Dus probeerde hij het opnieuw met de cake-smash. 1199 01:00:41,280 --> 01:00:43,079 Het was zo openbaar niemand zou hem ooit verdenken. 1200 01:00:43,080 --> 01:00:44,279 Praat nog eens met hem. 1201 01:00:44,280 --> 01:00:46,799 Je kunt me afzetten bij Rowan's sportschool op weg ernaartoe. 1202 01:00:46,800 --> 01:00:47,800 Ja, meneer. 1203 01:00:49,000 --> 01:00:51,039 Ellie gaf niet op. Integendeel. 1204 01:00:51,040 --> 01:00:53,639 Ze zei zelfs dat ze ons zou promoten in haar vlogs 1205 01:00:53,640 --> 01:00:55,679 als ik haar gratis trainde. 1206 01:00:55,680 --> 01:00:57,359 Heb je daar bewijs van? 1207 01:00:57,360 --> 01:00:59,119 Een e-mailketen misschien? 1208 01:00:59,120 --> 01:01:00,799 Gewoon een gesprek. 1209 01:01:00,800 --> 01:01:02,279 Je kunt het probleem hier zien. 1210 01:01:02,280 --> 01:01:04,079 Twee van je vrouwelijke cliënten 1211 01:01:04,080 --> 01:01:07,999 hun lidmaatschap opgezegd, en beiden worden vervolgens vermoord. 1212 01:01:08,000 --> 01:01:10,799 Wisten zij iets? Ik heb uitleg gegeven over Meredith. 1213 01:01:10,800 --> 01:01:12,959 Ze verveelde zich. Het gebeurt. 1214 01:01:12,960 --> 01:01:16,839 Het lukte me om in te halen met haar nieuwe PT onderweg hierheen. 1215 01:01:16,840 --> 01:01:20,599 Ze zei dat Meredith terughoudend was toen jouw naam ter sprake kwam. 1216 01:01:20,600 --> 01:01:21,759 Nerveus. 1217 01:01:21,760 --> 01:01:22,879 Dat is vreemd. 1218 01:01:22,880 --> 01:01:26,239 Moet ik waarschijnlijk vermelden dat we de dronebeelden hebben gezien, 1219 01:01:26,240 --> 01:01:29,560 en ik heb net je vader gesproken en zus. 1220 01:01:30,800 --> 01:01:34,159 Meredith was bedreigend om Dawn bij de autoriteiten te melden 1221 01:01:34,160 --> 01:01:36,359 voor ontwrichting de schouder van je vader, 1222 01:01:36,360 --> 01:01:38,199 iets waar jullie allemaal over hebben gelogen. 1223 01:01:38,200 --> 01:01:39,400 Het was een totaal ongeluk. 1224 01:01:40,720 --> 01:01:42,959 We konden de sociale voorzieningen gewoon niet toestaan weer meedoen. 1225 01:01:42,960 --> 01:01:44,440 Opnieuw? 1226 01:01:45,800 --> 01:01:48,320 Vorig jaar was er zoiets. 1227 01:01:50,320 --> 01:01:51,760 Het ging niet zo goed met mij. 1228 01:01:53,280 --> 01:01:54,320 Wat is er gebeurd? 1229 01:01:56,160 --> 01:01:58,719 Er staat een alarm op mijn telefoon 1230 01:01:58,720 --> 01:02:00,800 om Olivia en Katie op te halen van school. 1231 01:02:02,120 --> 01:02:05,600 Het ging af, en ik weet het niet, ik gewoon... 1232 01:02:07,040 --> 01:02:08,440 ... kon het eigenlijk niet. 1233 01:02:09,640 --> 01:02:12,000 Hun moeder was weg, en ze hadden mij nodig om het goed te maken. 1234 01:02:15,000 --> 01:02:16,200 Dat kan ik nooit. 1235 01:02:17,680 --> 01:02:19,640 Wat heb je gedaan? 1236 01:02:20,920 --> 01:02:22,360 Weggereden. 1237 01:02:23,640 --> 01:02:25,799 Ik heb drie dagen geen contact gehad. 1238 01:02:25,800 --> 01:02:28,200 Net rondgereden. Ik heb in mijn auto geslapen. 1239 01:02:30,000 --> 01:02:33,000 Dus daarna de sociale voorzieningen zullen ons zeker in de gaten houden. 1240 01:02:34,040 --> 01:02:37,680 En toen was Meredith aan het raisen welzijnszorgen over uw vader. 1241 01:02:38,840 --> 01:02:40,320 Ze wilde het gewoon niet laten vallen. 1242 01:02:42,160 --> 01:02:44,479 Uiteindelijk moest ik gebruiken wat ik tegen haar had. 1243 01:02:44,480 --> 01:02:45,920 Welke was? 1244 01:02:46,920 --> 01:02:48,960 Ze vertelde mij altijd verhalen over werken voor Ellie. 1245 01:02:50,000 --> 01:02:51,359 Ze moet gedacht hebben dat het goed was 1246 01:02:51,360 --> 01:02:52,960 omdat ik lesgeef op de universiteit, maar... 1247 01:02:54,240 --> 01:02:55,400 ...nog steeds tegen haar geheimhoudingsverklaring. 1248 01:02:56,520 --> 01:02:58,279 Dus ik draaide het om naar haar. 1249 01:02:58,280 --> 01:03:00,600 Ik zei tegen haar: als ze problemen voor mij zou veroorzaken... 1250 01:03:02,000 --> 01:03:03,240 ...Ik zou problemen voor haar veroorzaken. 1251 01:03:04,680 --> 01:03:08,279 Het punt is: ik denk dat Meredith dat had gedaan nog een kaart die ze kon spelen 1252 01:03:08,280 --> 01:03:09,879 als je haar bedreigde. 1253 01:03:09,880 --> 01:03:11,640 Illegale steroïden. 1254 01:03:12,920 --> 01:03:15,480 Wat? We weten dat je ze verkoopt. 1255 01:03:16,640 --> 01:03:19,040 Wist Meredith het ook? Heeft Ellie dat gedaan? 1256 01:03:22,680 --> 01:03:26,320 Ik moest gewoon een andere manier vinden om ons overeind te houden. 1257 01:03:27,680 --> 01:03:29,320 Sommige jongens hier gebruikten ze. 1258 01:03:30,400 --> 01:03:32,560 Ze hadden niets te doen met Meredith of Ellie. 1259 01:03:34,480 --> 01:03:35,760 Ik zweer het. 1260 01:03:41,640 --> 01:03:43,760 (DOORBEL rinkelt) 1261 01:04:10,080 --> 01:04:11,680 Hallo? 1262 01:05:08,440 --> 01:05:09,720 AARON: Mijn sleutels werken niet meer. 1263 01:05:11,560 --> 01:05:13,840 Ze hebben de sloten vervangen nadat een stalker binnenkwam. 1264 01:05:16,440 --> 01:05:18,080 Ik wil gewoon dat het allemaal weg is. 1265 01:05:24,360 --> 01:05:26,239 Ik weet dat je je nu zo voelt, maar... 1266 01:05:26,240 --> 01:05:29,720 Ik heb het niet nodig om mijn jeugd te herinneren, toch? 1267 01:05:31,840 --> 01:05:33,120 Omdat het overal is. 1268 01:05:34,840 --> 01:05:37,239 Ze heeft het allemaal daar neergezet zodat de wereld het kan zien. 1269 01:05:37,240 --> 01:05:39,519 Nou ja, misschien begreep ze het niet toen je klein was. 1270 01:05:39,520 --> 01:05:41,519 Maar op een gegeven moment moest ze wel. 1271 01:05:41,520 --> 01:05:44,959 Duizenden vreemden online over mij heen pikken, commentaar geven. 1272 01:05:44,960 --> 01:05:46,439 Ze zag het en ging door. 1273 01:05:46,440 --> 01:05:48,319 Waarvoor? Voor het geld? 1274 01:05:48,320 --> 01:05:49,680 Voor de aandacht? 1275 01:05:51,280 --> 01:05:55,199 Of wat het ook was, dat was meer belangrijker voor haar dan mijn moeder zijn. 1276 01:05:55,200 --> 01:05:56,479 Het spijt me, Aäron. 1277 01:05:56,480 --> 01:05:57,680 Toen ik zeven was... 1278 01:05:59,200 --> 01:06:01,319 ...Ik vond ze liegen op de keukenvloer, 1279 01:06:01,320 --> 01:06:05,240 Mama en papa, allebei volkomen stil. 1280 01:06:07,120 --> 01:06:09,560 Ik dacht dat ze bewusteloos waren, dus ik raakte in paniek. 1281 01:06:10,760 --> 01:06:11,839 Ik was aan het schreeuwen, 1282 01:06:11,840 --> 01:06:13,520 probeer ze wakker te maken... 1283 01:06:14,800 --> 01:06:16,960 ...en dan begint mama te lachen. 1284 01:06:18,200 --> 01:06:19,640 En toen zag ik de camera. 1285 01:06:21,080 --> 01:06:22,880 Ze haalden een grap met je uit? 1286 01:06:25,320 --> 01:06:27,479 Ik was dagenlang boos, 1287 01:06:27,480 --> 01:06:29,400 weigeren te filmen. 1288 01:06:32,280 --> 01:06:33,960 Voor 2,6 miljoen views. 1289 01:06:35,920 --> 01:06:37,280 Ik heb een gameconsole gekocht. 1290 01:06:39,720 --> 01:06:41,200 Ik haatte haar erom. 1291 01:06:43,120 --> 01:06:44,560 Ik haatte haar letterlijk. 1292 01:06:49,120 --> 01:06:50,320 Maar ze was mijn moeder. 1293 01:06:59,200 --> 01:07:01,680 Houd dit vast, voor het geval dat. 1294 01:07:05,040 --> 01:07:06,240 Misschien wil je het ooit wel. 1295 01:07:15,200 --> 01:07:16,520 Winter. 1296 01:07:17,840 --> 01:07:19,000 Om haar pols. 1297 01:07:25,040 --> 01:07:26,520 Waar is je zus? 1298 01:07:39,440 --> 01:07:42,360 Prima. Ik heb het verzonden. 1299 01:07:43,520 --> 01:07:45,679 Waarom zou je dat doen? Je moeder was doodsbang. 1300 01:07:45,680 --> 01:07:46,879 Precies. 1301 01:07:46,880 --> 01:07:48,359 En je bent nog steeds niet gestopt. 1302 01:07:48,360 --> 01:07:49,519 Wat stoppen? 1303 01:07:49,520 --> 01:07:51,519 Alles online zetten. 1304 01:07:51,520 --> 01:07:53,079 dacht ik als je maar bang genoeg was... 1305 01:07:53,080 --> 01:07:54,679 Ik had al het andere geprobeerd. 1306 01:07:54,680 --> 01:07:56,599 Wat bedoel je, wat nog meer? Niets. 1307 01:07:56,600 --> 01:07:59,279 Gewoon willekeurig verwijderen videobestanden en zo. 1308 01:07:59,280 --> 01:08:00,559 Wat is er mis met jou? 1309 01:08:00,560 --> 01:08:03,319 Wat is er mis met mij is, mijn hele leven, 1310 01:08:03,320 --> 01:08:05,720 Ik ben uitgebuit door mijn eigen ouders. 1311 01:08:06,880 --> 01:08:08,479 Omdat ik hier nooit mee akkoord ben gegaan. 1312 01:08:08,480 --> 01:08:09,679 Ik ben het er nooit mee eens geweest 1313 01:08:09,680 --> 01:08:12,279 om iedereen mijn acne te laten zien en mijn eerste bh 1314 01:08:12,280 --> 01:08:13,639 en wat ik gebruikte tijdens mijn menstruatie 1315 01:08:13,640 --> 01:08:16,800 omdat een tamponbedrijf dat wilde om er een video over te sponsoren. 1316 01:08:17,920 --> 01:08:19,159 Ik heb er nooit mee ingestemd. 1317 01:08:19,160 --> 01:08:21,239 Nee, Paige, dat heb ik niet. 1318 01:08:21,240 --> 01:08:23,119 Jullie wisten het allemaal je mocht nee zeggen. 1319 01:08:23,120 --> 01:08:24,359 Ja. 1320 01:08:24,360 --> 01:08:26,280 En wij wisten het ook er was geen andere bron van inkomsten. 1321 01:08:28,160 --> 01:08:29,480 Aäron heeft gelijk. 1322 01:08:30,680 --> 01:08:32,160 We zijn allemaal slechts een looncheque voor jou. 1323 01:08:33,560 --> 01:08:35,440 Paige! Paige. 1324 01:08:39,360 --> 01:08:41,519 Ben je bang dat zij het zou kunnen zijn? 1325 01:08:41,520 --> 01:08:43,239 Ze is 16. 1326 01:08:43,240 --> 01:08:44,839 Haar eigen moeder. 1327 01:08:44,840 --> 01:08:46,360 En toch... 1328 01:08:47,400 --> 01:08:50,159 En toch is ze boos, 1329 01:08:50,160 --> 01:08:51,720 en ze is beschadigd. 1330 01:08:54,120 --> 01:08:55,680 Paige. Paige! 1331 01:09:19,800 --> 01:09:20,840 Aaron. 1332 01:09:23,360 --> 01:09:25,000 Gaat het met je? 1333 01:09:27,240 --> 01:09:29,759 Het is allemaal echt een puinhoop, nietwaar? 1334 01:09:29,760 --> 01:09:31,080 Ik, eh... 1335 01:09:32,480 --> 01:09:34,000 ...Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1336 01:09:36,280 --> 01:09:38,040 Is het goed als ik mijn opzeg geef? 1337 01:09:39,360 --> 01:09:41,239 Ik denk dat ik het gewoon nodig heb om terug naar huis te verhuizen. 1338 01:09:41,240 --> 01:09:42,279 ik... 1339 01:09:42,280 --> 01:09:44,919 Je hoeft het ons niet te geven enige kennisgeving. 1340 01:09:44,920 --> 01:09:47,039 Doe wat je nodig hebt, liefje. 1341 01:09:47,040 --> 01:09:48,440 Bedankt. 1342 01:09:49,440 --> 01:09:50,480 Kom hier. 1343 01:09:53,080 --> 01:09:54,360 Mm. 1344 01:09:56,360 --> 01:09:57,640 Ik zal wat thee zetten. 1345 01:10:00,160 --> 01:10:01,560 Het is oké. 1346 01:10:03,920 --> 01:10:05,959 Het spijt me, jongen. 1347 01:10:05,960 --> 01:10:07,600 Dit moet vreselijk zijn. 1348 01:10:10,280 --> 01:10:11,680 Zo terug. 1349 01:10:32,800 --> 01:10:35,559 HUGO: Dat dachten we we waren ze aan het opzetten voor het leven. 1350 01:10:35,560 --> 01:10:38,999 De meeste kinderen zouden alles doen voor het platform dat we ze hadden gegeven. 1351 01:10:39,000 --> 01:10:41,359 Ellie had een afspraak gemaakt met een echtscheidingsadvocaat. 1352 01:10:41,360 --> 01:10:43,040 Was u zich daarvan bewust? 1353 01:10:45,320 --> 01:10:46,960 De zaken waren een beetje gespannen. 1354 01:10:50,960 --> 01:10:52,799 Dat had ik eerlijk gezegd nooit gedacht de dingen waren zo slecht. 1355 01:10:52,800 --> 01:10:54,919 Waar ging de spanning over? 1356 01:10:54,920 --> 01:10:56,599 Mijn moeder. 1357 01:10:56,600 --> 01:10:59,239 Ze wilde mij het college over te nemen. 1358 01:10:59,240 --> 01:11:03,119 Het probleem is dat er van alles te doen is met Aspern moet heel discreet zijn. 1359 01:11:03,120 --> 01:11:04,640 Dat is waar klanten naar op zoek zijn, dus... 1360 01:11:05,720 --> 01:11:08,119 ...het werkt niet met de sociale media-dingen. 1361 01:11:08,120 --> 01:11:10,599 Ik moest kiezen tussen het college en het kanaal. 1362 01:11:10,600 --> 01:11:13,240 Dat betekende feitelijk kiezen tussen Ellie en je moeder. 1363 01:11:14,800 --> 01:11:15,840 Ik heb voor Ellie gekozen. 1364 01:11:17,520 --> 01:11:18,799 Geen wedstrijd. 1365 01:11:18,800 --> 01:11:20,079 Kende jij je moeder? 1366 01:11:20,080 --> 01:11:22,159 financiert Aarons campagne tegen jou? 1367 01:11:22,160 --> 01:11:23,280 Dat deed ik niet. 1368 01:11:24,600 --> 01:11:25,600 Maar het is logisch. 1369 01:11:26,920 --> 01:11:28,759 Een verschrikkelijk soort gevoel. 1370 01:11:28,760 --> 01:11:30,600 Ze houdt echt van ze, nietwaar? 1371 01:11:32,520 --> 01:11:33,680 Ja. 1372 01:11:35,280 --> 01:11:37,119 Ik zal haar dat geven. 1373 01:11:37,120 --> 01:11:39,360 En ze voelde dat het kanaal hen schade berokkende. 1374 01:11:40,800 --> 01:11:42,919 Wat zou ze gedaan kunnen hebben om ze te beschermen? 1375 01:11:42,920 --> 01:11:44,680 Niets zo extreems. Nee. 1376 01:11:46,640 --> 01:11:48,999 En zelfs als er zoiets was als een klein beetje twijfel daarover, 1377 01:11:49,000 --> 01:11:51,519 het feit dat de bom afging op haar eigen universiteit sluit dit uit. 1378 01:11:51,520 --> 01:11:55,520 Het enige waar mijn moeder meer van houdt dan haar kleinkinderen is deze plek. 1379 01:12:29,800 --> 01:12:32,119 Je kroop echt in de huid van Hugo daar achter? 1380 01:12:32,120 --> 01:12:34,479 Toen je het vroeg wat hij dacht dat zijn moeder zou doen 1381 01:12:34,480 --> 01:12:37,079 om de kinderen te beschermen. Dat voelde ik ook. 1382 01:12:37,080 --> 01:12:39,039 Hij weet waartoe ze in staat is. 1383 01:12:39,040 --> 01:12:42,199 Tenzij hij erg slim is, en het was allemaal een act. 1384 01:12:42,200 --> 01:12:44,079 Ik heb het station gebeld. 1385 01:12:44,080 --> 01:12:47,439 Ik had het mis. Het was Ellie niet die Meredith heeft vermoord. 1386 01:12:47,440 --> 01:12:48,640 Zij was het. 1387 01:12:50,240 --> 01:12:52,079 Heb je hier bewijs voor? 1388 01:12:52,080 --> 01:12:54,199 Vorig jaar, Meredith deed werkervaring op 1389 01:12:54,200 --> 01:12:56,159 met deze A-lijstfamilie op een superjacht. 1390 01:12:56,160 --> 01:12:58,399 In haar debriefing met Theresa: 1391 01:12:58,400 --> 01:13:00,639 Meredith vertelde haar over deze actrice een bakje chips gooien 1392 01:13:00,640 --> 01:13:02,319 tegen haar man tijdens een ruzie. 1393 01:13:02,320 --> 01:13:04,359 Twee dagen later staat het in de krant. 1394 01:13:04,360 --> 01:13:06,479 Ah, dacht ze Theresa het verhaal gelekt? 1395 01:13:06,480 --> 01:13:09,279 Ze wist dat ze dat deed, want dat was niet zo eigenlijk een bakje chips. 1396 01:13:09,280 --> 01:13:10,399 Dit waren chips. 1397 01:13:10,400 --> 01:13:12,679 Meredith was de enige Amerikaan op die boot, 1398 01:13:12,680 --> 01:13:14,199 en de enige dat zou ze chips noemen, 1399 01:13:14,200 --> 01:13:15,679 dus ze wist dat het verhaal van haar kwam. 1400 01:13:15,680 --> 01:13:18,439 En Theresa was de enige persoon aan wie ze het vertelde. 1401 01:13:18,440 --> 01:13:20,679 Het punt is dat Meredith het aan Ellie vertelde 1402 01:13:20,680 --> 01:13:22,199 dat Theresa verhalen verkocht, 1403 01:13:22,200 --> 01:13:23,639 toen zij en Ellie waren vriendelijker. 1404 01:13:23,640 --> 01:13:25,279 En toen besefte ik plotseling: 1405 01:13:25,280 --> 01:13:27,959 Wat als Ellie die informatie zou gebruiken? tegen Theresa, 1406 01:13:27,960 --> 01:13:29,759 en haar verteld dat het van Meredith kwam? 1407 01:13:29,760 --> 01:13:31,359 Dat zou de reden kunnen zijn dat ze allebei dood zijn. 1408 01:13:31,360 --> 01:13:33,319 Als het uitkwam, was ze aan het verkopen verhalen over haar klanten, 1409 01:13:33,320 --> 01:13:34,799 dan zou ze geruïneerd zijn. 1410 01:13:34,800 --> 01:13:36,480 Karena? 1411 01:13:37,600 --> 01:13:38,840 Wie zou er geruïneerd zijn? 1412 01:13:40,680 --> 01:13:42,360 Is er iets dat we nodig hebben bespreken? 1413 01:13:45,040 --> 01:13:48,120 De verkoop van roddelverhalen voor de pers, blijkbaar. 1414 01:13:50,120 --> 01:13:52,999 Ik weet het zeker, de politie dringender zorgen hebben 1415 01:13:53,000 --> 01:13:55,279 dan de oorsprong van roddels over beroemdheden. 1416 01:13:55,280 --> 01:13:59,959 Als Meredith en Ellie het allebei wisten een schadelijk geheim over jou, 1417 01:13:59,960 --> 01:14:02,120 dat is iets Ik heb tijd om te discussiëren. 1418 01:14:04,120 --> 01:14:05,759 Natuurlijk. 1419 01:14:05,760 --> 01:14:08,240 We kunnen praten in mijn studeerkamer. 1420 01:14:11,400 --> 01:14:12,640 Bedankt, Karena. 1421 01:14:13,640 --> 01:14:15,320 Spuug plek. 1422 01:14:26,680 --> 01:14:28,839 Vanwege een, eh... 1423 01:14:28,840 --> 01:14:31,879 ...betreurenswaardige boekhoudkundige fout, 1424 01:14:31,880 --> 01:14:35,839 het college wordt geconfronteerd een vrij groot tekort. 1425 01:14:35,840 --> 01:14:38,439 Ik heb een alternatief moeten zoeken bronnen van inkomsten. 1426 01:14:38,440 --> 01:14:40,759 Door verhalen te verkopen naar de kranten? 1427 01:14:40,760 --> 01:14:42,279 En zowel Ellie als Meredith wisten het? 1428 01:14:42,280 --> 01:14:45,679 Maar het was niet in hun belang om er iets aan te doen. 1429 01:14:45,680 --> 01:14:48,239 Het college door de modder slepen zou alleen maar verminderd zijn 1430 01:14:48,240 --> 01:14:51,799 Merediths inzetbaarheid en Hugo's erfenis. 1431 01:14:51,800 --> 01:14:54,319 Uw zoon heeft zijn vrouw gekozen 1432 01:14:54,320 --> 01:14:57,359 en zijn carrière op sociale media boven het college, 1433 01:14:57,360 --> 01:15:00,439 dus je probeerde een wig te drijven tussen hem en Ellie. 1434 01:15:00,440 --> 01:15:03,000 En jij financierde die van Aaron campagne tegen hen. 1435 01:15:04,160 --> 01:15:05,439 Pardon. 1436 01:15:05,440 --> 01:15:07,120 (TELEFOONBUZZELS) Mijnheer. 1437 01:15:08,320 --> 01:15:10,880 Om heel eerlijk te zijn: ja. 1438 01:15:12,800 --> 01:15:17,080 Ellie was leeg, en haar carrière nog meer. 1439 01:15:18,800 --> 01:15:20,039 Maar of je het nu leuk vindt of niet, 1440 01:15:20,040 --> 01:15:22,880 zij was de moeder van mijn kleinkinderen. 1441 01:15:25,000 --> 01:15:26,759 HUGO: Twee, één, ga! 1442 01:15:26,760 --> 01:15:30,160 Hun hele leven is nu veranderd. 1443 01:15:32,760 --> 01:15:35,240 Ik zal alles doen wat ik kan om ze te helpen, maar... 1444 01:15:37,160 --> 01:15:38,840 ...er is iets kapot. 1445 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Dat zal voor altijd zo blijven. 1446 01:15:46,680 --> 01:15:49,000 Daar zou ik nooit voor hebben gekozen voor hen. 1447 01:15:51,160 --> 01:15:52,880 Niet voor niets. 1448 01:15:54,320 --> 01:15:57,080 Meneer, we moeten gaan naar Midsomer Wyton, nu meteen. 1449 01:16:04,480 --> 01:16:07,080 (SIRENE SCHAATST) (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 1450 01:16:34,040 --> 01:16:35,720 (CAMERAKLIKKEN) 1451 01:16:38,320 --> 01:16:41,959 Enorme gedecomprimeerde schedelfractuur. 1452 01:16:41,960 --> 01:16:43,839 Zegt zijn dochter hij gebruikte bloedverdunners, 1453 01:16:43,840 --> 01:16:47,999 dus dat vergroot de kans van een intracraniale bloeding. 1454 01:16:48,000 --> 01:16:50,359 Wie heeft hem gevonden? Aäron en Paige. 1455 01:16:50,360 --> 01:16:52,439 Ze beweren dat ze hem hebben gezien door de open deur. 1456 01:16:52,440 --> 01:16:53,839 Geen van hen wist wat hij deed hier, 1457 01:16:53,840 --> 01:16:56,639 maar dat namen ze allemaal aan dat hij van de ladder viel, 1458 01:16:56,640 --> 01:16:58,919 alleen, eh... 1459 01:16:58,920 --> 01:17:00,799 Hij kijkt de verkeerde kant op. 1460 01:17:00,800 --> 01:17:02,119 Zijn hoofd kwam dichterbij 1461 01:17:02,120 --> 01:17:04,199 naar de ladder dan zijn voeten heeft geen zin. 1462 01:17:04,200 --> 01:17:07,119 We hebben bevestigd dat niemand bewoog het lichaam of de ladder. 1463 01:17:07,120 --> 01:17:08,319 Dit was Stanley's telefoon, 1464 01:17:08,320 --> 01:17:10,079 of tenminste die ene dat hij gebruikte. 1465 01:17:10,080 --> 01:17:12,319 Hij is vorige week kapot gegaan, dus hij heeft deze geleend. 1466 01:17:12,320 --> 01:17:14,760 O, geweldig. Controleer de browsergeschiedenis. 1467 01:17:16,600 --> 01:17:17,679 Het zou logischer zijn 1468 01:17:17,680 --> 01:17:20,280 als de ladder hier was toen hij viel. 1469 01:17:22,440 --> 01:17:25,479 Oh, kijk daar eens. De bovenste plank. 1470 01:17:25,480 --> 01:17:28,799 Het is stoffig, maar het is verstoord. 1471 01:17:28,800 --> 01:17:31,359 Ik wil deze ladder niet aanraken. Heb jij er een? 1472 01:17:31,360 --> 01:17:33,480 Kunnen we hier een ladder hebben? OFFICIER: Ja, mevrouw. 1473 01:17:44,600 --> 01:17:45,640 Bedankt. 1474 01:17:50,880 --> 01:17:52,399 Winter. 1475 01:17:52,400 --> 01:17:53,879 Ja. Het spijt me, meneer. Ik ben er zo. 1476 01:17:53,880 --> 01:17:55,640 Ik heb er gewoon moeite mee om hierop in te gaan. 1477 01:17:57,120 --> 01:17:58,520 Is er iets mis met je benen? 1478 01:18:07,760 --> 01:18:10,519 Ah, oké. Er is, eh... 1479 01:18:10,520 --> 01:18:12,439 Er staat hier een tent. 1480 01:18:12,440 --> 01:18:14,159 Of groter – een feesttent – 1481 01:18:14,160 --> 01:18:17,639 en we hebben er de scheerlijnen voor, 1482 01:18:17,640 --> 01:18:19,959 plus een hamer. 1483 01:18:19,960 --> 01:18:23,399 En het voor de hand liggende ontbreekt, vermoedelijk vanuit deze kloof hier, 1484 01:18:23,400 --> 01:18:25,479 zijn de haringen. 1485 01:18:25,480 --> 01:18:27,439 vroeg Stanley over de tentharingen. 1486 01:18:27,440 --> 01:18:29,319 Hij had gelezen dat ze 14 inch waren. 1487 01:18:29,320 --> 01:18:31,920 En hij had een meetlint bij zich. 1488 01:18:33,280 --> 01:18:34,519 Hij was het aan het controleren, nietwaar? 1489 01:18:34,520 --> 01:18:37,199 Hij had zich gerealiseerd dat het de haringen waren 1490 01:18:37,200 --> 01:18:39,600 die werden gebruikt om Ellie te vermoorden... 1491 01:18:40,840 --> 01:18:42,640 ...kwam uit zijn eigen huis. 1492 01:18:44,760 --> 01:18:46,080 En nu zijn ze vermist. 1493 01:18:49,400 --> 01:18:51,679 Denk je dat dit iemand is die hier woont, meneer? 1494 01:18:51,680 --> 01:18:53,359 Het zou logisch zijn. 1495 01:18:53,360 --> 01:18:55,479 Dan blijven er drie mensen over, 1496 01:18:55,480 --> 01:18:56,999 twee van hen Stanley's kinderen. 1497 01:18:57,000 --> 01:18:58,759 Dit kan dan relevant zijn, meneer. 1498 01:18:58,760 --> 01:19:01,599 Er zijn hier heel veel zoekopdrachten voor The Bellrose Bunch, 1499 01:19:01,600 --> 01:19:03,479 en vooral Ellie Bellrose. 1500 01:19:03,480 --> 01:19:05,439 Maar dat zijn ze allemaal van twee of drie jaar geleden, 1501 01:19:05,440 --> 01:19:07,399 terwijl de Bellroses dat niet eens deden woon in Midsomer. 1502 01:19:07,400 --> 01:19:09,760 En daarvoor was het Stanley's telefoon. 1503 01:19:10,880 --> 01:19:13,240 En dan, in dezelfde tijd... 1504 01:19:14,480 --> 01:19:16,520 ...er zijn deze zoekopdrachten. 1505 01:19:17,680 --> 01:19:19,040 "Hoe je een betere moeder kunt zijn." 1506 01:19:20,600 --> 01:19:23,760 ‘Wat moet je doen als je niet geschikt bent? om moeder te zijn.” 1507 01:19:25,920 --> 01:19:27,640 En de inhoud van zelfbeschadiging. 1508 01:19:36,920 --> 01:19:39,119 Wiens telefoon leende Stanley? 1509 01:19:39,120 --> 01:19:40,839 Was het van Rowans vrouw? 1510 01:19:40,840 --> 01:19:42,359 Het was van Jen, ja. 1511 01:19:42,360 --> 01:19:43,919 Je zei dat ze stierf. 1512 01:19:43,920 --> 01:19:45,479 Heeft ze zelfmoord gepleegd? 1513 01:19:45,480 --> 01:19:47,759 Nou ja, Maar wat heeft dit met Jen te maken? 1514 01:19:47,760 --> 01:19:48,999 Waar is Rowan nu? 1515 01:19:49,000 --> 01:19:50,239 Weet het niet. 1516 01:19:50,240 --> 01:19:52,639 Nou, hij zei dat hij ging om wat water te halen, 1517 01:19:52,640 --> 01:19:54,919 maar dat... dat was nogal een tijdje geleden. 1518 01:19:54,920 --> 01:19:55,960 En... 1519 01:19:58,800 --> 01:19:59,840 Zijn busje is weg. 1520 01:20:00,880 --> 01:20:02,999 Hij kocht eerder dahlia’s. 1521 01:20:03,000 --> 01:20:05,359 Hij neemt ze altijd mee naar het graf van Jen. 1522 01:20:05,360 --> 01:20:07,160 Vandaag was haar verjaardag. 1523 01:20:08,880 --> 01:20:10,440 Waar ligt Jen begraven? 1524 01:20:12,480 --> 01:20:15,480 (Belgeluiden) 1525 01:20:24,520 --> 01:20:26,040 Het is oké. 1526 01:20:29,800 --> 01:20:30,840 Het is oké. 1527 01:20:33,480 --> 01:20:34,880 Ik wist dat het eraan zat te komen. 1528 01:20:37,120 --> 01:20:41,720 Ik wilde gewoon wat uitgeven tijd hier nu ik nog kon. 1529 01:20:44,320 --> 01:20:47,520 We hebben de zoekopdrachten op internet gezien die Jen maakte voordat ze stierf. 1530 01:20:48,640 --> 01:20:50,999 Ze was duidelijk erg overstuur. 1531 01:20:51,000 --> 01:20:52,720 Opnieuw zwanger worden op haar veertigste... 1532 01:20:53,840 --> 01:20:55,600 ...was niet bepaald het plan. 1533 01:20:56,640 --> 01:20:58,120 Nadat Ivy was geboren... 1534 01:21:01,640 --> 01:21:06,080 Ze zeiden dat het babyblues was, maar het was meer dan dat. 1535 01:21:07,360 --> 01:21:09,359 Ze is zelf weg, 1536 01:21:09,360 --> 01:21:12,039 urenlang op haar telefoon zitten - 1537 01:21:12,040 --> 01:21:16,479 filmpje na filmpje van deze influencer-families. 1538 01:21:16,480 --> 01:21:18,759 Inclusief het kanaal van Ellie en Hugo? 1539 01:21:18,760 --> 01:21:20,040 (GRINNERT) 1540 01:21:22,240 --> 01:21:23,720 Dat was de belangrijkste. 1541 01:21:27,440 --> 01:21:29,960 Ze gaven haar het gevoel dat ze onzin was, weet je? 1542 01:21:31,320 --> 01:21:35,039 Waarom maakte ze niet biologische babymuffins? 1543 01:21:35,040 --> 01:21:39,000 Waarom kon ze niet om vijf uur opstaan? te doen... een training doen? 1544 01:21:40,520 --> 01:21:42,599 Ze had het gevoel dat ze faalde, 1545 01:21:42,600 --> 01:21:44,159 en ze wist het niet hoe je een goede moeder kunt zijn, 1546 01:21:44,160 --> 01:21:45,640 en niets wat ik kon zeggen zou... 1547 01:21:49,560 --> 01:21:51,159 Ik zei gewoon niet de juiste dingen. 1548 01:21:51,160 --> 01:21:53,359 Het moet een schok zijn geweest nadat Jen stierf 1549 01:21:53,360 --> 01:21:55,920 om plotseling de Bellroses te zien in Midsomer. 1550 01:21:57,880 --> 01:21:59,600 Ik herkende ze meteen... 1551 01:22:00,800 --> 01:22:03,679 ...maar het duurde een minuut voordat ik het besefte wat Meredith met hen deed. 1552 01:22:03,680 --> 01:22:05,360 En oppas die heeft getraind op het college. 1553 01:22:06,600 --> 01:22:08,479 Bellroses geeft het niet toe om hulp te krijgen. 1554 01:22:08,480 --> 01:22:10,320 Alles wat Jen vergeleek zichzelf met... 1555 01:22:11,640 --> 01:22:13,719 ...het perfecte ouderschap, de zelfgemaakte Halloween-kostuums, 1556 01:22:13,720 --> 01:22:14,760 het was... 1557 01:22:15,920 --> 01:22:17,719 ...het was allemaal nep. 1558 01:22:17,720 --> 01:22:19,839 Ze hadden een leger mensen hen helpen. 1559 01:22:19,840 --> 01:22:21,839 En jij was boos. 1560 01:22:21,840 --> 01:22:24,679 Ik begon te bingewatchen hun kanaal, elke avond, 1561 01:22:24,680 --> 01:22:28,599 terugkijkend op de vlogs van rond de tijd dat Ivy werd geboren, 1562 01:22:28,600 --> 01:22:31,599 ik stel me een kok en een oppas voor, net buiten schot. 1563 01:22:31,600 --> 01:22:34,199 Dit ging dus over wraak op Ellie. 1564 01:22:34,200 --> 01:22:36,080 "Like en abonneer." 1565 01:22:37,800 --> 01:22:39,560 Meredith was nooit het doelwit. 1566 01:22:40,800 --> 01:22:42,680 Meredith was een vreselijke vergissing. 1567 01:22:44,840 --> 01:22:46,319 Wat is er gebeurd? 1568 01:22:46,320 --> 01:22:49,319 Ik betaalde hun schoonmaker om mij binnen te laten. 1569 01:22:49,320 --> 01:22:51,600 Ik heb het modelnummer gekregen van Ellie's ringlicht. 1570 01:22:53,200 --> 01:22:56,600 Ik heb dezelfde gekocht, verborg de explosieven en verwisselde ze. 1571 01:22:57,760 --> 01:22:59,919 Iedereen moest het huis uit op vrijdagochtend 1572 01:22:59,920 --> 01:23:01,680 dus Ellie had een rustig huis om in te filmen. 1573 01:23:03,280 --> 01:23:05,639 Dat dacht ik eerlijk gezegd niet iemand anders zou gewond raken. 1574 01:23:05,640 --> 01:23:09,119 Maar Meredith was eigenaar exact hetzelfde ringlicht. 1575 01:23:09,120 --> 01:23:12,959 Het moet door elkaar gehaald zijn toen ze verhuisde. 1576 01:23:12,960 --> 01:23:15,119 Je verwacht het niet een referentie hierna? 1577 01:23:15,120 --> 01:23:16,919 Ik verwacht niets van ieder van jullie. 1578 01:23:16,920 --> 01:23:19,199 Toen er niets gebeurde, heb ik... 1579 01:23:19,200 --> 01:23:20,199 De mijne. Bedankt. 1580 01:23:20,200 --> 01:23:21,719 ...Ik ging er gewoon van uit het kon niet ontploffen. 1581 01:23:21,720 --> 01:23:23,599 Ik bedoel, ik volgde gewoon de instructies 1582 01:23:23,600 --> 01:23:24,919 die ik online heb. 1583 01:23:24,920 --> 01:23:26,159 (TICKEN) 1584 01:23:26,160 --> 01:23:27,400 Maar voordat ik het terug kon krijgen... 1585 01:23:29,280 --> 01:23:30,520 (EXPLOSIE) 1586 01:23:32,640 --> 01:23:34,280 Toen ik over Meredith hoorde, het was... 1587 01:23:35,840 --> 01:23:37,280 Het was verschrikkelijk. 1588 01:23:39,080 --> 01:23:40,759 Ik had daarna geen keus. 1589 01:23:40,760 --> 01:23:41,840 Wat bedoel je? 1590 01:23:42,960 --> 01:23:45,039 Nou ja, ik moest doorgaan. 1591 01:23:45,040 --> 01:23:47,959 Ellie heeft het mij verteld over de cake-smash in de sportschool. 1592 01:23:47,960 --> 01:23:50,839 Het was niet moeilijk om in zijn vrachtwagen te stappen. 1593 01:23:50,840 --> 01:23:52,240 De spijkers geduwd door de spons. 1594 01:23:53,560 --> 01:23:54,719 Eenvoudig. 1595 01:23:54,720 --> 01:23:58,239 ? Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Ellie...? 1596 01:23:58,240 --> 01:24:00,439 Heel erg bedankt. 1597 01:24:00,440 --> 01:24:02,640 Ik wil gewoon... (SCHREEUWT) (LACHT) 1598 01:24:05,680 --> 01:24:08,839 Behalve dat het niet zo was, Omdat het daar niet bij bleef, toch? 1599 01:24:08,840 --> 01:24:10,320 Je eigen vader eindigde dood. 1600 01:24:14,160 --> 01:24:16,960 Papa, wat ben je aan het doen? 1601 01:24:18,000 --> 01:24:19,680 Het tellen van de pinnen voor de feesttent. 1602 01:24:21,840 --> 01:24:23,360 Er zouden er 30 moeten zijn... 1603 01:24:24,440 --> 01:24:26,559 ...maar we hebben er maar 24. 1604 01:24:26,560 --> 01:24:30,279 Papa... Er ontbreken zes pinnen. 1605 01:24:30,280 --> 01:24:34,279 Pa, ik kan het uitleggen, maar ik wil dat je naar beneden komt. 1606 01:24:34,280 --> 01:24:35,479 Ik ben in orde. 1607 01:24:35,480 --> 01:24:36,959 Papa, 1608 01:24:36,960 --> 01:24:38,479 kom op, kom naar beneden. 1609 01:24:38,480 --> 01:24:40,559 Kom naar beneden, papa! Ochtendgloren! 1610 01:24:40,560 --> 01:24:42,119 Pa, stop ermee! Ochtendgloren! 1611 01:24:42,120 --> 01:24:43,839 Houd je mond, papa! Stil! 1612 01:24:43,840 --> 01:24:45,399 Aaron! Pa! Pa! 1613 01:24:45,400 --> 01:24:47,360 Aaargh! Pa! 1614 01:24:57,120 --> 01:24:59,319 Ik ging op de automatische piloot. 1615 01:24:59,320 --> 01:25:02,159 Zet de haringen in de kofferbak van mijn busje. 1616 01:25:02,160 --> 01:25:03,839 Ik ging naar binnen. 1617 01:25:03,840 --> 01:25:05,120 Ik deed de afwas. 1618 01:25:06,320 --> 01:25:08,400 En ik wachtte dat iemand hem vindt. 1619 01:25:11,440 --> 01:25:15,759 Dit alles - Meredith, Ellie, je vader - 1620 01:25:15,760 --> 01:25:18,279 het is zeker niet wat Jen zou het gewild hebben. 1621 01:25:18,280 --> 01:25:19,600 Natuurlijk niet. 1622 01:25:21,560 --> 01:25:23,160 Maar ze was veel beter persoon dan ik. 1623 01:25:26,360 --> 01:25:27,560 Dat was altijd het punt. 1624 01:25:31,840 --> 01:25:33,200 Je kon het niet zien. 1625 01:25:35,800 --> 01:25:37,240 Je was perfect. 1626 01:25:39,400 --> 01:25:40,640 Absoluut perfect. 1627 01:25:43,320 --> 01:25:45,920 Voor onze meisjes was je de beste moeder in de hele wijde wereld. 1628 01:25:55,000 --> 01:25:56,360 Het spijt me, Jen. 1629 01:26:18,920 --> 01:26:21,359 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 1630 01:26:21,360 --> 01:26:23,080 (Belgeluiden) 1631 01:26:36,800 --> 01:26:38,879 Een kerstkleinigheidje. (GRINNERT) 1632 01:26:38,880 --> 01:26:42,759 Een sleutelcomponent van elke zomerbarbecue. 1633 01:26:42,760 --> 01:26:45,199 Het is mijn poging om het goed te maken met hem 1634 01:26:45,200 --> 01:26:46,959 voor het uploaden van die video. 1635 01:26:46,960 --> 01:26:50,119 Alleen deze keer, Ik neem geen enkel risico. 1636 01:26:50,120 --> 01:26:51,479 (GRINNERT) 1637 01:26:51,480 --> 01:26:52,520 Betty... 1638 01:26:53,560 --> 01:26:55,359 ...wil je nog steeds hulp? nog een Paddy-video maken? 1639 01:26:55,360 --> 01:26:57,959 Omdat ik denk, 'Paddy, de gevangenisjaren.' 1640 01:26:57,960 --> 01:27:01,079 (PADDY WIMPERT) Bedankt, maar nee bedankt. 1641 01:27:01,080 --> 01:27:03,039 De video ging allemaal rond haar school. 1642 01:27:03,040 --> 01:27:05,319 Ze schaamt zich ongelooflijk erover, 1643 01:27:05,320 --> 01:27:08,359 wat eigenlijk briljant is omdat ze het uit de eerste hand ziet 1644 01:27:08,360 --> 01:27:10,239 hoe je de controle kunt verliezen op internet, 1645 01:27:10,240 --> 01:27:13,319 en hoe dat kan volkomen vernederend zijn. 1646 01:27:13,320 --> 01:27:14,879 O ja. Het is geweldig. 1647 01:27:14,880 --> 01:27:19,079 Mijn verachtelijke vernedering is geweest zo behulpzaam, ik zou het misschien nog een keer doen. 1648 01:27:19,080 --> 01:27:20,599 Wordt u nog steeds aangehouden op straat? 1649 01:27:20,600 --> 01:27:22,959 Oh, dat is nu voorbij. Ik mis het een beetje. 1650 01:27:22,960 --> 01:27:25,119 Vertel het ze over de receptioniste van de dokter. 1651 01:27:25,120 --> 01:27:27,159 O, dus ik ging voor een controle vorige week. 1652 01:27:27,160 --> 01:27:28,719 Ze begon het tegen mij uit te spelen. 1653 01:27:28,720 --> 01:27:31,599 Dat is heel onprofessioneel. 1654 01:27:31,600 --> 01:27:34,199 Ik bedoel, wie zou...? Oeps! (DANCE BEAT SPEELT) 1655 01:27:34,200 --> 01:27:35,879 (OVER LUIDSPREKER) Beste kerstkleinigheid. 1656 01:27:35,880 --> 01:27:37,439 Mijn kleinigheid! Mijn kleinigheid! 1657 01:27:37,440 --> 01:27:40,439 Mijn kleinigheid! Onze smaaktest zal het uitwijzen. 1658 01:27:40,440 --> 01:27:42,359 Het is alles wat ik wilde in de wereld! 1659 01:27:42,360 --> 01:27:44,319 Er is geen redden meer aan. 1660 01:27:44,320 --> 01:27:46,679 Er is geen redden meer aan. (BLARSTEN) 1661 01:27:46,680 --> 01:27:48,319 Ik heb die hond poep zien eten. 1662 01:27:48,320 --> 01:27:49,879 Pa! 1663 01:27:49,880 --> 01:27:53,319 Gênante papa-modus, volledig geactiveerd. 1664 01:27:53,320 --> 01:27:55,479 (MUZIEK GAAT DOOR) 1665 01:27:55,480 --> 01:27:56,639 O! 1666 01:27:56,640 --> 01:27:58,880 (LACHT) 1667 01:28:00,200 --> 01:28:02,000 (PADDY WIMPERT) 1668 01:28:03,040 --> 01:28:05,039 Onderschriften door Red Bee Media 1669 01:28:05,040 --> 01:28:07,040 Auteursrecht Australisch Omroepmaatschappij 1670 01:28:07,090 --> 01:28:11,640 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0